1 00:00:29,590 --> 00:00:32,180 Scotland Yard. 2 00:00:52,300 --> 00:00:56,902 DEN LÅNGA ARMEN 3 00:01:46,201 --> 00:01:49,661 Vi tackar prefekten för polisen och Scotland Yard 4 00:01:49,802 --> 00:01:50,962 för din hjälp. 5 00:02:11,972 --> 00:02:13,732 INTRÄDE FÖRBJUDET 6 00:03:33,234 --> 00:03:34,535 Scotland Yard. 7 00:03:34,634 --> 00:03:38,664 Några tjuvar har tagit sig in på Stone y C�a. 8 00:03:38,803 --> 00:03:42,405 Telefon: Kingsway 1993. 9 00:03:42,804 --> 00:03:46,834 Jag upprepar, några tjuvar har tagit sig in på Stone y C�a. 10 00:03:55,834 --> 00:03:57,405 Skicka ett meddelande. 11 00:03:58,435 --> 00:04:00,364 Till alla enheter. 12 00:04:00,835 --> 00:04:02,804 Meddelande från Centralen. 13 00:04:03,633 --> 00:04:04,965 Long Acre. 14 00:04:05,975 --> 00:04:08,004 Stone y C�a. 15 00:04:08,835 --> 00:04:10,865 Automatiskt larm i drift. 16 00:04:11,205 --> 00:04:12,805 Misstänkta inuti. 17 00:04:50,335 --> 00:04:52,337 Inget inuti. 18 00:04:52,977 --> 00:04:55,006 - Ring kontoret. - Förstått. 19 00:04:57,036 --> 00:04:58,566 - Vad är problemet? - Polis. 20 00:04:58,705 --> 00:05:00,636 Ditt larm har gått. 21 00:05:00,806 --> 00:05:03,236 Larmet? Jag har inte sett något. 22 00:05:05,006 --> 00:05:06,006 Inget bakom. 23 00:05:07,476 --> 00:05:09,236 Kom och se det själv. 24 00:05:28,077 --> 00:05:30,637 Det är bara larm här. 25 00:05:45,777 --> 00:05:47,368 Har du hittat något fel? 26 00:05:48,038 --> 00:05:49,608 Är du säker på att du inte hörde något? 27 00:05:49,738 --> 00:05:52,366 Inte ett ljud. En runda började. 28 00:05:52,477 --> 00:05:53,867 Ingenting uppe. 29 00:05:55,007 --> 00:05:56,437 Vem aktiverade den? 30 00:05:56,577 --> 00:05:58,037 En kortslutning. 31 00:05:59,338 --> 00:06:00,537 Kan vara. 32 00:06:00,637 --> 00:06:02,239 - Kan jag ringa? - Framåt. 33 00:06:02,378 --> 00:06:04,037 Ring Bow Street. 34 00:06:04,178 --> 00:06:05,268 Ditt namn? 35 00:06:05,407 --> 00:06:07,738 -Leslie Clark. - Med "e" i slutet? 36 00:06:07,807 --> 00:06:08,838 Nej. 37 00:06:09,739 --> 00:06:11,068 Adress? 38 00:06:11,208 --> 00:06:14,038 Han bor på 26 Matfield Street. 39 00:06:15,607 --> 00:06:17,406 Leslie Clark. Inget "e" på slutet. 40 00:06:18,678 --> 00:06:19,838 Ja, korrekt. 41 00:06:21,209 --> 00:06:22,738 Det finns ingen razzia. 42 00:06:23,678 --> 00:06:25,270 En kortslutning. 43 00:06:27,139 --> 00:06:29,668 Vill du att jag skickar en elektriker till dig? återställa larmet? 44 00:06:30,537 --> 00:06:32,268 Ditt larm är reparerat. 45 00:06:32,639 --> 00:06:34,469 Redo för nästa tjuv. 46 00:06:35,839 --> 00:06:37,167 God kväll alla. 47 00:06:39,278 --> 00:06:40,739 Ursäkta besväret. 48 00:06:41,279 --> 00:06:43,709 Oroa dig inte, vår arbete var tänkt för det. 49 00:07:03,679 --> 00:07:06,939 Pappa, imorgon är det luftmöte. 50 00:07:07,379 --> 00:07:08,439 Vi åker tidigt, eller hur? 51 00:07:08,579 --> 00:07:10,538 Bara för att se första starten. 52 00:07:13,239 --> 00:07:14,769 Adjö, kära du. 53 00:07:15,240 --> 00:07:16,409 pappa, 54 00:07:16,779 --> 00:07:19,369 När kommer du att arrestera tjuvar från den biografen? 55 00:07:19,480 --> 00:07:20,411 Det kommer att ta ett tag. 56 00:07:20,540 --> 00:07:22,140 - Är du med i det fallet? - Nej. 57 00:07:22,240 --> 00:07:24,668 Ja! Han tittade inte på mitt ansikte! 58 00:07:25,638 --> 00:07:27,670 Jag är inte i det fallet. 59 00:07:28,380 --> 00:07:30,010 Ge det till dig! 60 00:07:30,540 --> 00:07:33,009 Fan, om de hade gett dig den! 61 00:07:33,609 --> 00:07:34,939 Tony... 62 00:07:35,940 --> 00:07:37,740 En polis har mördats! 63 00:07:37,841 --> 00:07:41,210 Ja, men varför pappa? Det var inte där. 64 00:07:42,280 --> 00:07:46,210 Du har inte längre stora fall, som Eddy the Maltese. 65 00:07:46,340 --> 00:07:48,040 Du är ett monster! 66 00:07:48,180 --> 00:07:51,670 Dagarna när din far, darrar av rädsla, 67 00:07:51,811 --> 00:07:55,210 Han mötte eliten av underjorden har gått 68 00:07:55,610 --> 00:07:59,041 Nu jobbar han för ministeriet från sin kontorsstol. 69 00:07:59,181 --> 00:08:00,470 Adjö! 70 00:08:07,781 --> 00:08:09,070 Hur är det med bedragaren? 71 00:08:09,211 --> 00:08:12,070 Min anmälan till åklagarmyndigheten är förberedd. 72 00:08:12,611 --> 00:08:14,442 Han ska visa mig. 73 00:08:15,542 --> 00:08:17,611 Hur går det med den andra saken? 74 00:08:17,741 --> 00:08:20,610 Det är inte dåligt, men det är inte klart. 75 00:08:22,541 --> 00:08:27,271 Han bad om en ersättare för ersätta Beech. 76 00:08:27,741 --> 00:08:32,041 Vem tog du ifrån mig! Jag hade format det på mitt sätt. 77 00:08:32,182 --> 00:08:34,241 Så bra att han har blivit befordrad. 78 00:08:34,382 --> 00:08:36,341 Jag tilldelar dig en som heter Ward. 79 00:08:36,780 --> 00:08:38,042 Ja, jag såg lappen. 80 00:08:39,680 --> 00:08:41,240 Kommer från West End. 81 00:08:41,781 --> 00:08:42,971 Där var han högt uppskattad. 82 00:08:44,241 --> 00:08:45,411 Harris talar. 83 00:08:49,342 --> 00:08:51,471 Bra. Jag anförtror det till Mr Halliday. 84 00:08:52,841 --> 00:08:55,141 Ett plundrat kassaskåp på Long Acre, i går kväll. 85 00:08:55,411 --> 00:08:57,371 Mer än åtta tusen pund stulna i metall. 86 00:08:57,481 --> 00:08:58,941 Det är något konstigt i allt detta: 87 00:08:59,441 --> 00:09:02,371 Larmet fungerade men polisen De hittade inget konstigt. 88 00:09:03,982 --> 00:09:06,542 En plats som heter Stone y C�a. Vårt folk är där. 89 00:09:07,212 --> 00:09:09,413 - Förlåt! - Kom in, Malcom, vi var klara. 90 00:09:09,813 --> 00:09:12,343 Han tar Ward, han hittar honom på sitt kontor. 91 00:09:23,643 --> 00:09:25,642 Åh, ursäkta mig, sir! Jag heter Ward. 92 00:09:25,782 --> 00:09:27,043 Bry dig inte. 93 00:09:28,843 --> 00:09:32,773 Han höll mig uppdaterad, för att slippa det jobbet. 94 00:09:32,883 --> 00:09:36,341 Be om en bil, det har funnits ett rån i Long Acre. 95 00:09:38,642 --> 00:09:39,842 Jag kan berätta... 96 00:09:40,343 --> 00:09:42,944 En bil för kommissarie Halliday. 97 00:09:43,043 --> 00:09:44,373 Berätta vad? 98 00:09:45,343 --> 00:09:47,942 Jag står gärna till tjänst. 99 00:09:48,044 --> 00:09:51,773 Låt oss hoppas att det fortsätter att vara det inom sex månader. 100 00:09:53,213 --> 00:09:57,344 Ah, vi kom äntligen ikapp Victoria till moonshiners. 101 00:09:57,443 --> 00:10:00,573 Ja, två har flyttats till Rochester Row i morse. 102 00:10:02,483 --> 00:10:04,044 Blystöld... 103 00:10:04,184 --> 00:10:05,614 På Harley Street. 104 00:10:05,744 --> 00:10:08,173 Det påminner mig om min början. 105 00:10:08,283 --> 00:10:09,573 Jag grep en klient... 106 00:10:09,682 --> 00:10:13,143 Alfie Ross släpptes idag. 107 00:10:13,244 --> 00:10:14,774 Vilket välkomnande hans fru kommer att ge honom! 108 00:10:14,883 --> 00:10:18,774 De satte honom i fängelse för ett rån begick i fredags. 109 00:10:21,284 --> 00:10:24,544 Stone hade ett larm och en nattvakt. 110 00:10:25,044 --> 00:10:27,174 Hängslen och bälte. 111 00:10:27,284 --> 00:10:29,674 Och byxorna ramlar av ändå. 112 00:10:30,744 --> 00:10:32,813 Berätta för kontoret vart vi ska. 113 00:10:33,284 --> 00:10:35,014 Det är viktigt. 114 00:10:46,084 --> 00:10:49,613 Kommissarie Halliday och inspektörsavdelningen. 115 00:10:49,744 --> 00:10:51,645 Jag är Stone. Det här är Mr. Creasey. 116 00:10:52,385 --> 00:10:54,174 Förtjust, herr Stone. 117 00:10:56,944 --> 00:10:59,815 - Sir... - Creasey, från C.A.G. 118 00:11:00,185 --> 00:11:02,814 -C.A.G? - Allmänt försäkringsbolag. 119 00:11:03,814 --> 00:11:06,774 Ditt folk var här i går kväll. 120 00:11:08,085 --> 00:11:10,044 Kontrollera det, Ward. 121 00:11:13,085 --> 00:11:16,045 - Så enligt din åsikt? – De öppnade den med en nyckel. 122 00:11:16,185 --> 00:11:17,575 Inga repor. 123 00:11:17,685 --> 00:11:21,314 Låset har inte tvingats fram och de stängde den igen. 124 00:11:21,414 --> 00:11:23,615 - Fotspår? – Flera. 125 00:11:25,545 --> 00:11:26,715 Handskar. 126 00:11:28,745 --> 00:11:31,016 Hur många nycklar finns det? 127 00:11:31,145 --> 00:11:32,615 Två. Jag behåller dem. 128 00:11:32,746 --> 00:11:34,115 Vem mer har tillgång? 129 00:11:34,216 --> 00:11:36,976 Sekreteraren, kassörskan, två anställda. 130 00:11:37,115 --> 00:11:40,175 -Hur länge har du jobbat här? - Två år. Jag känner dem. 131 00:11:40,315 --> 00:11:42,574 För blyg att göra något sånt. 132 00:11:43,145 --> 00:11:46,146 Kan du få din personal 133 00:11:46,247 --> 00:11:48,746 Låter du oss ta dina fotspår? 134 00:11:48,846 --> 00:11:49,845 För vad? 135 00:11:49,985 --> 00:11:52,645 Låt oss alla gå till kassaskåpet. De kommer alla att vara där. 136 00:11:52,785 --> 00:11:54,976 Exakt på det här sättet kan vi särskilja andras, 137 00:11:56,017 --> 00:11:56,946 Om det finns någon. 138 00:11:57,016 --> 00:11:58,346 Bra. 139 00:11:59,345 --> 00:12:03,246 En sak är klar: Lådan öppnades med nyckel. 140 00:12:03,486 --> 00:12:04,426 Åh ja? 141 00:12:04,486 --> 00:12:06,676 Absolut inga bevis att ha blivit tvingad. 142 00:12:06,816 --> 00:12:08,476 Inte ens plastsprängämne? 143 00:12:08,817 --> 00:12:10,377 Jag känner inte för att skratta. 144 00:12:11,217 --> 00:12:15,315 Vad är användningen av en larmanordning? om polisen kommer för sent? 145 00:12:16,115 --> 00:12:18,576 Ja. Mitt företag kommer att insistera på den punkten. 146 00:12:18,717 --> 00:12:20,247 Jag ska göra det klart för dig. 147 00:12:20,386 --> 00:12:23,976 Mellan larmaktivering och polisens ankomst, 148 00:12:24,115 --> 00:12:26,346 90 sekunder har gått. 149 00:12:27,346 --> 00:12:29,246 Det verkar omöjligt. 150 00:12:29,387 --> 00:12:31,777 - Kan vi ge tillförlitlighet till den datan? - Ja. 151 00:12:32,218 --> 00:12:33,846 Mannen var snabb! 152 00:12:34,146 --> 00:12:36,976 Mecachis! Det här skvallret har gjort mig smutsig näve. 153 00:12:37,116 --> 00:12:38,146 Kommer det ut? 154 00:12:38,246 --> 00:12:41,147 Om du inte går, försäkringsbolaget kommer att ersätta den. 155 00:12:41,247 --> 00:12:44,117 Mitt företag kommer inte att betala något innan att ställa några frågor. 156 00:12:45,186 --> 00:12:47,547 Vi betalade inte åtta tusen pund till vem som helst... 157 00:12:47,647 --> 00:12:49,518 ...bara genom att nå ut. 158 00:12:50,188 --> 00:12:53,177 Om du inte betalar mig kommer de att lyssna på mig! 159 00:12:53,316 --> 00:12:55,247 Min kusin har ökat. 160 00:12:55,748 --> 00:12:57,647 Hanterar du mer pengar? 161 00:12:58,017 --> 00:12:59,717 Ja. Mina företag ökar. 162 00:13:00,187 --> 00:13:01,417 Min policy också. 163 00:13:01,847 --> 00:13:04,848 Vem visste om de åtta tusen? 164 00:13:05,188 --> 00:13:07,577 alla, Jag gömde det inte. 165 00:13:07,717 --> 00:13:10,177 - Och nattvakten? -Nattväktaren? 166 00:13:10,316 --> 00:13:12,617 Ja, han öppnade den för inspektörerna. 167 00:13:12,748 --> 00:13:15,748 Vad pratar du om? Han är på sjukhuset. 168 00:13:20,648 --> 00:13:22,218 Inga tvångslås. 169 00:13:22,348 --> 00:13:24,648 Han borde ha låtit sig låsas in. 170 00:13:25,148 --> 00:13:28,419 Den riktiga vigilanten är bra på sjukhuset för blindtarmsinflammation, 171 00:13:28,548 --> 00:13:29,848 sedan i förrgår. 172 00:13:29,987 --> 00:13:32,448 - Verkligen? – Ja, han opererades akut. 173 00:13:32,848 --> 00:13:34,248 Det var inte personalen. 174 00:13:34,387 --> 00:13:38,179 Är det inte jag? Eller Mr. Creasey. 175 00:13:41,948 --> 00:13:44,048 Gå och kolla filerna. 176 00:13:45,189 --> 00:13:49,348 Sir, Stone, din nattvakt kom in på sjukhuset för två dagar sedan. 177 00:13:49,448 --> 00:13:51,649 - Det är sant. -Hade du anmält detta? 178 00:13:51,789 --> 00:13:55,518 Nej. Jag var där för att täcka allt byggnaden. 179 00:13:55,918 --> 00:13:58,720 Goldstein kunde göra det, eller Smith. 180 00:13:58,819 --> 00:14:00,150 Men du sa ingenting. 181 00:14:07,449 --> 00:14:08,379 Väl? 182 00:14:08,519 --> 00:14:10,579 Nej, han ser ut som min farbror Harry. 183 00:14:10,719 --> 00:14:12,219 Visst var det det. 184 00:14:14,420 --> 00:14:15,359 Det finns ingenting. 185 00:14:15,419 --> 00:14:16,819 Bra. 186 00:14:17,949 --> 00:14:19,719 Låt oss titta upp. 187 00:14:20,049 --> 00:14:20,980 Filerna. 188 00:14:21,920 --> 00:14:24,580 - Höjd? - Cirka 1,75 m. 189 00:14:25,948 --> 00:14:27,778 Något speciellt sätt att tala? 190 00:14:27,919 --> 00:14:29,850 Ingen accent. 191 00:14:30,550 --> 00:14:33,180 Använde han vanliga ord? 192 00:14:34,019 --> 00:14:35,580 Äntligen ett fall, Tom! 193 00:14:35,720 --> 00:14:38,620 Det ska du klargöra för mig, Jim. 194 00:14:39,320 --> 00:14:40,980 Han vet var han ska slå. 195 00:14:41,549 --> 00:14:44,219 Några fysiska egenheter? 196 00:14:44,349 --> 00:14:45,520 Inga. 197 00:14:45,620 --> 00:14:48,979 Han såg verkligen ut som en vigilante nattlig och trodde att det var det. 198 00:14:49,719 --> 00:14:52,720 för att du förväntade dig träffa en. 199 00:14:55,820 --> 00:15:01,220 Glasmästare. Veterinär... 200 00:15:02,990 --> 00:15:04,920 Ingen nattvakt. 201 00:15:05,020 --> 00:15:06,750 - Opublicerad. - En smart kille. 202 00:15:06,850 --> 00:15:09,381 - Tack. - Sprid den här beskrivningen. 203 00:15:10,951 --> 00:15:13,320 Utan den minsta kritik, den där sergeanten... 204 00:15:13,420 --> 00:15:15,620 ... borde inte ha vetat till den väktaren? 205 00:15:15,751 --> 00:15:17,521 Vi saknade lite tur. 206 00:15:17,621 --> 00:15:21,181 Områdespatrullen Jag var någon annanstans. 207 00:15:21,320 --> 00:15:23,619 Jag tog annan utrustning för turnén. 208 00:15:23,750 --> 00:15:25,621 Din man har mycket tur. 209 00:15:26,550 --> 00:15:27,981 Möjliga kunder? 210 00:15:28,121 --> 00:15:29,221 Några, sir. 211 00:15:35,221 --> 00:15:36,550 Rickson? 212 00:15:37,221 --> 00:15:40,781 Han är inte särskilt smart. Tycker du inte det, Jim? 213 00:15:40,922 --> 00:15:42,621 Ja. Och det är lågt. 214 00:15:43,052 --> 00:15:45,951 Och vad sägs om Sandy Andy? Ganska en box-buster. 215 00:15:46,051 --> 00:15:49,121 Han sitter i fängelse, sir, sedan maj. 216 00:15:51,222 --> 00:15:52,352 Frank förare. 217 00:15:52,451 --> 00:15:56,581 Han är lite äldre, eller hur? 218 00:15:56,721 --> 00:15:58,781 Ja, en fattig gubbe. Förlamad av reumatism. 219 00:15:58,921 --> 00:16:01,221 - Vad synd att behålla din fil! - Det är allt. 220 00:16:03,722 --> 00:16:07,051 Du gillar att jag tänker för dig. Låt oss se då: 221 00:16:07,192 --> 00:16:08,952 Är det inte en inställning? 222 00:16:09,052 --> 00:16:10,981 Ja, men hur är det med den falska nattvakt? 223 00:16:11,123 --> 00:16:12,552 Han har en medbrottsling på plats... 224 00:16:12,652 --> 00:16:15,252 ...som jag lånade honom nyckeln att göra en kopia. 225 00:16:15,391 --> 00:16:19,052 Då kommer du fånga honom. Han kommer att spendera sitt byte. 226 00:16:22,252 --> 00:16:24,953 - Hur är det med fotspåren? – Rapporten kommer ut i eftermiddag. 227 00:16:25,222 --> 00:16:27,253 Den kommer att ha ditt namn och din adress. 228 00:16:27,393 --> 00:16:29,353 Jag tycker att killen är väldigt redo för det. 229 00:16:30,391 --> 00:16:34,351 Mr. Malcolm har gett mig några misstänkta. 230 00:16:34,452 --> 00:16:35,452 Tjuven? 231 00:16:35,593 --> 00:16:38,022 - Kan jag hitta den? - Nej. Jag tar hand om det. 232 00:16:38,153 --> 00:16:39,552 Mycket bra, sir. 233 00:16:39,851 --> 00:16:42,723 -Har du vänner i underjorden? - Några. 234 00:16:43,023 --> 00:16:46,423 Om jag känner min "värld" väl, frågan kommer att diskuteras. 235 00:16:47,193 --> 00:16:50,353 Försök ta reda på det från dina "vänner" vad det pratas om. 236 00:16:51,722 --> 00:16:53,322 Låt oss äta först. 237 00:16:53,423 --> 00:16:56,522 Jag tar en smörgås och en öl. Är det bra för dig? 238 00:16:56,622 --> 00:16:58,224 Jag dricker inte. 239 00:16:59,223 --> 00:17:00,524 Lemonad? 240 00:17:00,623 --> 00:17:02,753 Tack så mycket, men... 241 00:17:02,852 --> 00:17:04,252 Han föredrar att äta ensam. 242 00:17:04,393 --> 00:17:08,352 Nej, sir. Det är bara det att jag bara ser min tjej en gång i veckan, äta lunch. 243 00:17:09,523 --> 00:17:11,983 Nåväl, det blir det igen. 244 00:17:12,123 --> 00:17:13,583 Vi ses när du kommer tillbaka. 245 00:17:26,222 --> 00:17:27,652 Har du en eld, sir? 246 00:17:30,923 --> 00:17:31,954 God kväll, Slob. 247 00:17:32,053 --> 00:17:34,654 Hej! Han letade efter mig. 248 00:17:35,523 --> 00:17:37,124 För rånet på Stone, eller hur? 249 00:17:37,224 --> 00:17:38,424 Några tips? 250 00:17:39,395 --> 00:17:41,955 Jag skulle ha ringt din chef. 251 00:17:42,054 --> 00:17:43,384 Det är mycket värdefull information. 252 00:17:43,523 --> 00:17:44,653 Exakt. 253 00:17:44,793 --> 00:17:46,724 Det kan vara värt mycket. 254 00:17:47,154 --> 00:17:51,383 Jag skulle ljuga om jag sa det något pratas inte. 255 00:17:51,524 --> 00:17:54,555 – Vi tror att det är ett jobb inifrån. - Varför? 256 00:17:54,925 --> 00:17:56,025 Det är klart. 257 00:17:56,155 --> 00:17:58,015 Om vi aldrig har gjort det "besökte" stenen 258 00:17:58,076 --> 00:18:00,244 Det är för att vi vet det hans låda är tom. 259 00:18:00,324 --> 00:18:03,324 Förutom igår. Det kan inte vara en slump. 260 00:18:03,424 --> 00:18:04,354 Var han förberedd? 261 00:18:04,454 --> 00:18:07,654 Åh, pressa mig inte. Det är ingen idé att sätta press på mig. 262 00:18:08,195 --> 00:18:11,225 Oroa dig inte. Om killen har ett namn... 263 00:18:12,255 --> 00:18:13,984 Tack! 264 00:18:18,755 --> 00:18:20,424 Jo det var det såklart allt förberett. 265 00:18:20,553 --> 00:18:23,123 Och vem kände till frånvaron av väktaren? 266 00:18:23,224 --> 00:18:25,324 - Sten? - Han är favoriten. 267 00:18:25,425 --> 00:18:27,585 - Imorgon vill jag att du börjar... - Jag har redan gjort det. 268 00:18:27,725 --> 00:18:30,225 Gift, tre barn, ungkarl pad i Balham. 269 00:18:30,325 --> 00:18:32,525 - Därifrån till att vara en tjuv... – Allt det här är dyrt. 270 00:18:32,655 --> 00:18:33,625 Jag sa inte nej. 271 00:18:33,756 --> 00:18:36,185 Försäkringsslaget är en klassiker. 272 00:18:36,326 --> 00:18:39,255 Till och med jag, med min lilla erfarenhet, Jag känner honom. 273 00:18:39,394 --> 00:18:40,426 Jag menade inte... 274 00:18:40,555 --> 00:18:45,555 Jag menar om Stone är med i det miljö, vilket är troligt, 275 00:18:45,655 --> 00:18:47,925 Han kunde inte öppna lådan. 276 00:18:48,956 --> 00:18:52,126 Det är den falske väktaren som du måste upptäcka. 277 00:18:52,526 --> 00:18:56,086 - Nu är vi vilse, du erkänner det, eller hur? - Ja, sir. 278 00:18:56,655 --> 00:18:57,985 Jo det. 279 00:18:58,855 --> 00:19:01,226 Vi kan inte göra något annat ikväll, låt oss åka hem igen. 280 00:19:01,355 --> 00:19:02,926 Jag brukar komma hem 9:48. 281 00:19:03,357 --> 00:19:05,626 I morgon, se Stones personal. 282 00:19:05,755 --> 00:19:07,585 Lägg upp det för granskning. 283 00:19:08,126 --> 00:19:11,226 - Cooper hjälper dig. - Kontor? 284 00:19:13,127 --> 00:19:15,356 Mr Halliday återvänder hem. 285 00:19:19,756 --> 00:19:21,126 Kommer du långt, sir? 286 00:19:21,226 --> 00:19:22,426 Till Bromley. 287 00:19:22,556 --> 00:19:25,126 - Och du? - Scotland Yard tar emot mig. 288 00:19:25,227 --> 00:19:28,326 – Mycket bekvämt. - Krävs när som helst! 289 00:19:28,426 --> 00:19:30,556 Slutet på allt privatliv, eller hur? 290 00:19:30,657 --> 00:19:32,456 Fråga min flickvän! 291 00:19:32,596 --> 00:19:35,787 Jag måste presentera det för min fru. De kommer båda att hålla med. 292 00:19:36,056 --> 00:19:37,657 Åh, tack, sir. Med stor glädje. 293 00:19:37,797 --> 00:19:39,856 Nej. Om du älskar honom, 294 00:19:40,026 --> 00:19:42,257 vänta tills du är gift. 295 00:19:51,457 --> 00:19:52,856 Jag har redan ätit middag. 296 00:19:54,057 --> 00:19:55,457 En formell kyss. 297 00:19:55,597 --> 00:19:57,387 Avlägsen ton. 298 00:19:57,526 --> 00:20:00,557 Arg igen. Jag förstår: middagen är förstörd. 299 00:20:02,827 --> 00:20:06,758 Om du bara ringde för att lugna mig! 300 00:20:07,958 --> 00:20:09,457 Bli inte trött. 301 00:20:10,557 --> 00:20:11,786 Kom igen, det är biff och pudding. 302 00:20:11,927 --> 00:20:13,587 Stor! Ligger Tony ner? 303 00:20:13,728 --> 00:20:15,727 - Sov. – Det är inte sant! 304 00:20:16,557 --> 00:20:19,387 Morgondagens möte gör honom upprörd. 305 00:20:20,527 --> 00:20:22,659 Jag är rädd att jag mår dåligt nyheter för honom. 306 00:20:22,798 --> 00:20:24,728 Tom, du kan inte göra så mot honom! 307 00:20:25,528 --> 00:20:26,488 Jag måste göra det. 308 00:20:31,458 --> 00:20:35,057 Hur ska vi till Fannboraugh? Ska vi åka buss? 309 00:20:35,397 --> 00:20:36,858 Jag har en guide. 310 00:20:37,228 --> 00:20:38,588 Titta, Tony. 311 00:20:39,128 --> 00:20:41,758 Jag är rädd att vi inte går. 312 00:20:42,758 --> 00:20:45,060 Det plågar mig lika mycket som dig, 313 00:20:45,199 --> 00:20:48,528 men jag har ett nytt fall. Jag kan inte ta ledigt. 314 00:20:48,928 --> 00:20:52,028 Men jag sa till Billy att jag skulle gå. Alla! 315 00:20:52,158 --> 00:20:54,029 Jag också. Det är hemskt! 316 00:20:54,999 --> 00:20:56,658 � Vi frågar din mamma vad tar det dig? 317 00:20:56,798 --> 00:20:57,988 Hon är inte bra. 318 00:20:58,128 --> 00:21:00,559 Hon kan ingenting om flygplan. 319 00:21:04,958 --> 00:21:06,928 Du vill inte att jag ska prata med dig av mitt nya fall? 320 00:21:07,029 --> 00:21:08,129 Är detta ett brott? 321 00:21:08,228 --> 00:21:09,629 Ärligt talat, nej. 322 00:21:09,758 --> 00:21:10,928 Kan du inte vänta då? 323 00:21:11,029 --> 00:21:12,959 Nej. Det är väldigt viktigt. 324 00:21:14,999 --> 00:21:16,590 De stal några planer. 325 00:21:16,729 --> 00:21:19,389 - Från ett fartyg eller ett flygplan? - Från en raket. 326 00:21:19,729 --> 00:21:22,588 - Du skojar! - Tycker du det? 327 00:21:24,460 --> 00:21:26,629 Var planerna kvar i en taxi? 328 00:21:26,999 --> 00:21:30,759 Nej, de stals från kassaskåpet av premiärministern, 329 00:21:30,858 --> 00:21:32,659 på Downing Street 10. 330 00:21:32,799 --> 00:21:35,359 Hur öppnade de den? Med en såg? 331 00:21:35,760 --> 00:21:37,859 Nej, de öppnade den med en nyckel. 332 00:21:38,199 --> 00:21:39,230 Wow! 333 00:21:39,360 --> 00:21:41,729 Låt oss äta! Säg god natt till pappa. 334 00:21:42,029 --> 00:21:43,028 Sova. 335 00:21:43,159 --> 00:21:46,029 -Såg ingen honom? – Det är det konstigaste. 336 00:21:46,159 --> 00:21:48,860 Tre poliser såg honom med fullständig sinnesfrid. 337 00:21:49,800 --> 00:21:52,329 Jag släppte in dem och jag släppte ut dem. 338 00:21:53,629 --> 00:21:55,891 - God natt, son. - God natt, älskling. 339 00:21:56,631 --> 00:21:58,359 De skämtade. 340 00:22:00,859 --> 00:22:03,990 Du kommer att ångra dig när du växer upp med att tro att brott är något romantiskt. 341 00:22:04,129 --> 00:22:06,260 Vi har inte gjort några framsteg. 342 00:22:08,130 --> 00:22:10,260 Tom, prata inte med honom om rånare längre. 343 00:22:10,399 --> 00:22:13,261 Jag har inte pratat med honom om det! Åh. Den här historien? 344 00:22:13,401 --> 00:22:15,931 Jag ville få honom att glömma dejten imorgon 345 00:22:16,030 --> 00:22:17,859 Ja, men det finns andra frågor. 346 00:22:17,999 --> 00:22:22,531 Du är rädd att när han blir stor kommer han att hitta mitt romantiska verk, är det inte det? 347 00:22:24,761 --> 00:22:28,491 Jag är ledsen att jag inte ens är en löpare börs eller ställföreträdare. 348 00:22:28,600 --> 00:22:31,091 Jag är polis och jag gillar det. 349 00:22:31,530 --> 00:22:32,731 Jag vet. 350 00:22:32,831 --> 00:22:35,691 Jag önskar att du hade ett jobb mindre farligt, det är allt. 351 00:22:35,801 --> 00:22:37,290 Testpilot? 352 00:22:37,360 --> 00:22:39,430 Det gillar han också. 353 00:22:40,160 --> 00:22:43,161 Mary, kan du inte förstå? 354 00:22:43,302 --> 00:22:46,962 Eftersom jag är lite sen du tänker på min gravskrift. 355 00:22:47,362 --> 00:22:48,731 �I början av äktenskapet, 356 00:22:48,831 --> 00:22:51,591 du hade mer än en gång en fot i graven! 357 00:22:52,001 --> 00:22:54,731 Då var jag en ung inspektör, 358 00:22:54,830 --> 00:22:58,092 orolig för att flytta upp och att mata min familj. 359 00:22:59,401 --> 00:23:00,390 Låt mig skratta! 360 00:23:00,531 --> 00:23:02,962 Du gillar fortfarande risker. 361 00:23:03,101 --> 00:23:05,362 Nej, inte längre. Tiden har gått. 362 00:23:05,903 --> 00:23:09,032 Jag har under mina beställningar till en ambitiös ung man. 363 00:23:09,362 --> 00:23:12,790 Han har en flickvän och vill utvecklas. 364 00:23:13,361 --> 00:23:15,532 Det är han som blottar sig själv. 365 00:23:19,361 --> 00:23:21,132 �pappa�! Hade han skägg? 366 00:23:21,233 --> 00:23:22,892 Vad gör du uppe? 367 00:23:23,001 --> 00:23:25,432 Snälla mamma! Säga, pappa? 368 00:23:25,762 --> 00:23:28,392 Mannen som stal planerna. 369 00:23:28,532 --> 00:23:32,133 Nej. Ingen falsk näsa, ingen mask. 370 00:23:32,402 --> 00:23:34,792 Vilket betyder att jag var säker att inte bli igenkänd. 371 00:23:34,931 --> 00:23:36,692 En nybörjare, kan det vara? 372 00:23:36,802 --> 00:23:37,962 Det räcker. Till sängs! 373 00:23:38,103 --> 00:23:39,833 Han betedde sig inte som en rookie. 374 00:23:39,963 --> 00:23:42,893 Ett proffs alltså som aldrig har fångats. 375 00:23:43,002 --> 00:23:44,892 Jag vet om en de kommer att fånga! 376 00:23:45,333 --> 00:23:46,533 Herregud! 377 00:23:47,532 --> 00:23:48,932 Tack, son. 378 00:23:49,302 --> 00:23:50,762 Tom! Din efterrätt? 379 00:23:51,932 --> 00:23:53,693 Gå och lägg dig direkt! 380 00:23:54,833 --> 00:23:55,962 God natt, pappa! 381 00:23:56,833 --> 00:23:57,862 God natt. 382 00:24:01,633 --> 00:24:04,062 Jim? Tom Halliday. 383 00:24:05,134 --> 00:24:06,562 Tittar du på tv? 384 00:24:06,701 --> 00:24:08,033 Inga? Perfekt. 385 00:24:08,162 --> 00:24:09,763 Jag har en aning. 386 00:24:10,103 --> 00:24:11,162 En av de bra. 387 00:24:11,303 --> 00:24:13,933 �Vi kan ses i arkiven inom en timme? 388 00:24:14,933 --> 00:24:17,693 Det är väldigt nära. Jag kommer från Bromley! 389 00:24:18,963 --> 00:24:20,493 Bra. Lyssna. 390 00:24:21,333 --> 00:24:23,033 Två saker om vår man: 391 00:24:23,163 --> 00:24:24,764 För det första är han ingen nybörjare... 392 00:24:24,903 --> 00:24:27,334 ...och två, jag visste att det inte var det skulle erkännas. 393 00:24:28,104 --> 00:24:29,992 Har du en idé? 394 00:24:32,904 --> 00:24:34,634 Förlåt älskling, jag måste gå. 395 00:24:34,803 --> 00:24:35,994 Ta åtminstone ditt kaffe. 396 00:24:36,134 --> 00:24:39,794 Tack, jag har inte tid. Vänta inte på mig. 397 00:24:40,164 --> 00:24:41,764 Oroa dig inte, det kommer det inte! 398 00:24:43,603 --> 00:24:45,293 Jag tänkte följande: 399 00:24:45,963 --> 00:24:49,634 Jag visste att det var ett larm, men att han kunde slå honom. 400 00:24:49,764 --> 00:24:51,433 - Slå honom? – Ja, åk i tid. 401 00:24:51,563 --> 00:24:53,033 Jag hade nyckeln. 402 00:24:53,164 --> 00:24:56,595 Den måste ha ringt i två minuter för allt arbete. 403 00:24:56,734 --> 00:25:00,435 – Polisen kom tidigare. – Precis, han fick tänka snabbt. 404 00:25:00,864 --> 00:25:02,933 Jag visste att väktaren Jag var på sjukhuset. 405 00:25:03,934 --> 00:25:05,794 Hans fräckhet gav resultat. 406 00:25:06,704 --> 00:25:08,734 Han missade det! 407 00:25:09,334 --> 00:25:11,595 För mig är han en vanebrottsling, 408 00:25:11,736 --> 00:25:14,834 men utan föregående, sedan han visade sitt ansikte. 409 00:25:15,334 --> 00:25:17,235 Tja, antar att det inte hade ringt det där larmet, 410 00:25:17,334 --> 00:25:20,344 ...antag att ingen hade sett honom och skulle ha lämnat rent. 411 00:25:20,404 --> 00:25:21,344 Hur skulle det ha sett ut? 412 00:25:21,404 --> 00:25:24,634 Vi skulle ha trott att det var ett jobb inifrån, kassörskan eller någon sådan. 413 00:25:24,735 --> 00:25:26,264 Men han var vår man. 414 00:25:27,734 --> 00:25:29,594 Och han har gjort det andra gånger. 415 00:25:29,735 --> 00:25:31,795 Men inte i London, skulle han minnas. 416 00:25:32,905 --> 00:25:34,296 Låt oss se i resten av landet. 417 00:25:35,905 --> 00:25:38,035 Har du härlett allt det själv? 418 00:25:38,164 --> 00:25:40,094 Min son satte mig på banan. 419 00:25:40,834 --> 00:25:42,396 Det förklarar det bra. 420 00:25:43,136 --> 00:25:44,535 Kassaskåp. 421 00:25:44,805 --> 00:25:46,496 Gömde han sig i lokalerna? 422 00:25:46,605 --> 00:25:47,734 Det spelar ingen roll. 423 00:25:48,164 --> 00:25:50,436 Det spelar ingen roll! 424 00:25:50,566 --> 00:25:53,436 �Om inte en brottsling teckna din pension så här! 425 00:25:53,906 --> 00:25:56,335 Det är tur att jag leder denna avdelning och inte du. 426 00:25:56,435 --> 00:25:59,476 Bara för stunden. Jag har sett lådor öppen, ingen vet hur... 427 00:25:59,536 --> 00:26:01,165 ...inte heller av vem. 428 00:26:02,165 --> 00:26:04,535 Låt oss säga "med okända metoder." 429 00:26:08,236 --> 00:26:09,836 Wakefield: Bank. 430 00:26:09,965 --> 00:26:11,535 Doncaster: Bio. 431 00:26:11,636 --> 00:26:14,896 Vi misstänker regissören. Han var inte ansvarig. 432 00:26:15,165 --> 00:26:17,936 - Liverpool: Navigationsföretag. - Wolverhampton. 433 00:26:18,435 --> 00:26:19,496 Warrington. 434 00:26:19,906 --> 00:26:22,736 Fjorton fall på två år. 435 00:26:23,166 --> 00:26:25,296 Elva av dem i Midlands. 436 00:26:25,406 --> 00:26:27,496 Vad stödjer min tes av samma man. 437 00:26:27,607 --> 00:26:29,697 Inlägget skiljer sig. 438 00:26:29,808 --> 00:26:31,835 Från takfönstret till skorstenen. 439 00:26:31,965 --> 00:26:33,995 Så ingen smäll ges från insidan. 440 00:26:34,135 --> 00:26:37,297 "Fel!" Det finns många system att vilseleda oss. 441 00:26:37,406 --> 00:26:41,597 Trasiga stolar, öppna fönster, ett tygstycke på en nagel. 442 00:26:41,737 --> 00:26:43,796 Här förändras å andra sidan verksamheten: 443 00:26:43,936 --> 00:26:47,367 biograf, post, bank, smycken. 444 00:26:47,507 --> 00:26:50,036 Men lådan var aldrig tom! 445 00:26:50,166 --> 00:26:51,966 Han vet var kakan är. 446 00:26:54,436 --> 00:26:56,137 Det är samma man. 447 00:26:56,606 --> 00:27:00,637 Men vad är den gemensamma nämnaren? Det måste finnas något knep. 448 00:27:00,767 --> 00:27:03,198 Och en bra en! Han har aldrig fångats. 449 00:27:04,568 --> 00:27:06,637 Har vi inte en "Magic"-avdelning? 450 00:27:06,767 --> 00:27:08,367 Jag har en av "Whisky". 451 00:27:08,507 --> 00:27:09,697 Det är dags. 452 00:27:11,637 --> 00:27:14,537 Om det inte är ett jobb inifrån, vad är ditt alternativ? 453 00:27:14,967 --> 00:27:18,537 Han ber mig att tro på en individ som öppna lådor av vilket märke som helst... 454 00:27:18,637 --> 00:27:21,197 ...som jag kan nämna, utan att lämna en repa. 455 00:27:22,038 --> 00:27:24,639 - Varför säger du det? - Vad? 456 00:27:25,168 --> 00:27:27,197 Vilket märke du kan nämna. 457 00:27:27,468 --> 00:27:29,197 Jag vet inte, jag bara... 458 00:27:31,468 --> 00:27:35,298 -Vilken låda hade Stone? - En sten. Väldigt vanligt, men... 459 00:27:35,738 --> 00:27:38,968 54 februari. Liverpool, säkert. 460 00:27:39,938 --> 00:27:41,368 Rock y C�a., Chester. 461 00:27:41,508 --> 00:27:43,968 juli. Wakefield: en klippa. 462 00:27:44,107 --> 00:27:46,567 september. Wolverhampton: Rock. 463 00:27:46,938 --> 00:27:49,138 oktober. Warrington: Rock. 464 00:27:49,238 --> 00:27:51,938 Doncaster och Sheffield: Rock. 465 00:27:57,939 --> 00:27:59,539 Det finns två sätt att öppna dem: 466 00:27:59,669 --> 00:28:01,568 Med våld, och det krävs mycket, 467 00:28:02,337 --> 00:28:03,668 eller med nyckel. 468 00:28:03,768 --> 00:28:05,698 Hur många nycklar har du? varje låda? 469 00:28:05,808 --> 00:28:07,738 Så många som kunden efterfrågar. 470 00:28:08,408 --> 00:28:11,799 �Följ processen noga tillverkning? 471 00:28:11,939 --> 00:28:13,998 Min personal är kvalificerad. 472 00:28:14,139 --> 00:28:15,868 Du måste vara skicklig. 473 00:28:15,969 --> 00:28:19,139 Så jag måste veta bra för mina arbetare. 474 00:28:19,539 --> 00:28:20,699 Jag svarar för alla. 475 00:28:20,809 --> 00:28:24,598 En brottsling kan korrumpera till en ärlig man. 476 00:28:24,738 --> 00:28:27,699 - Inte min. -Någon kan ha problem. 477 00:28:28,109 --> 00:28:30,869 Tjuven vet det och hotar honom. 478 00:28:31,369 --> 00:28:33,540 Utpressning. Hennes man ger sig. 479 00:28:33,871 --> 00:28:36,669 En dag lämnar den fabriken med några nycklar... 480 00:28:36,969 --> 00:28:40,338 ...som den andre kan kopiera, betalar honom, 481 00:28:40,809 --> 00:28:43,969 och gör andra nycklar med formen. Väldigt enkelt. 482 00:28:44,669 --> 00:28:47,199 Jag stöder dina ansträngningar... 483 00:28:47,339 --> 00:28:49,370 ...men de övertygar mig inte. 484 00:28:49,869 --> 00:28:51,700 Här har de vad de ville ha: 485 00:28:52,170 --> 00:28:54,800 En komplett lista över min personal de senaste tio åren. 486 00:28:58,509 --> 00:28:59,770 Ett ögonblick. Pensionerad. 487 00:29:02,809 --> 00:29:04,600 Och den här är död. 488 00:29:06,109 --> 00:29:07,900 - Varsågod. - Tack. 489 00:29:08,769 --> 00:29:10,999 – Det saknas faktiskt ett namn. - Vilken? 490 00:29:11,540 --> 00:29:12,741 Mina! 491 00:29:18,010 --> 00:29:19,999 Jag har granskat din lista. Ingen misstänkt. 492 00:29:20,139 --> 00:29:22,540 Har ingen av dem några synliga defekter? 493 00:29:22,670 --> 00:29:24,571 Det syns att de respekterar polisen. 494 00:29:25,271 --> 00:29:27,300 Vi kommer att hålla ett öga på dem. 495 00:29:27,410 --> 00:29:29,941 Men om någon hade köpts, 496 00:29:30,071 --> 00:29:32,140 Jag skulle ha gjort en del utgifter. 497 00:29:32,540 --> 00:29:34,269 Och Blenkinsop? 498 00:29:34,369 --> 00:29:36,271 Han har ett fint hus, 499 00:29:36,371 --> 00:29:38,701 två döttrar i en snygg internatskola... 500 00:29:38,811 --> 00:29:40,771 ...och åker på semester utomlands. 501 00:29:40,911 --> 00:29:43,070 Vissa små saker spred sig, 502 00:29:43,540 --> 00:29:45,571 men inget tungt skvaller. 503 00:29:45,941 --> 00:29:46,940 Och han är en fredsdomare! 504 00:29:47,001 --> 00:29:49,051 Jag har redan fängslats några, tidigare. 505 00:29:49,111 --> 00:29:50,401 Vilken tid går tåget? 506 00:29:58,511 --> 00:30:00,472 Inget i Chester. Och här? 507 00:30:00,571 --> 00:30:01,701 Inget heller. 508 00:30:01,812 --> 00:30:05,740 Låt oss inte krossa våra huvuden. Låt oss gå tillbaka för att se Stone and Co. 509 00:30:05,871 --> 00:30:09,002 10 Rockboxar i 14 lådor! Det kan inte vara en slump! 510 00:30:09,142 --> 00:30:12,002 - Jag är inte säker. – Varför inte ta hänsyn till det? 511 00:30:12,141 --> 00:30:14,341 Jag förkastar inte idén, jag reserverar mig. 512 00:30:14,471 --> 00:30:17,472 Denna ledtråd har inte lett oss någonstans, Låt oss prova en annan. 513 00:30:18,111 --> 00:30:19,901 Hur som helst, vems var tanken? 514 00:30:24,973 --> 00:30:27,271 Hur går det med din utredning på Stone? 515 00:30:27,372 --> 00:30:29,824 De anställda är dåliga betalas, de tjänar inte mycket, 516 00:30:29,885 --> 00:30:32,472 men ingen har profilen av att ha gjort något sådant. 517 00:30:32,572 --> 00:30:34,742 Kom igen, de är väldigt ärliga. 518 00:30:35,112 --> 00:30:36,773 Och något annat om Stone? 519 00:30:36,912 --> 00:30:38,401 Tja, hans sekreterare... 520 00:30:38,541 --> 00:30:41,302 � Vilken genomsnittlig kvinna som helst ålder, dåligt hår? 521 00:30:41,412 --> 00:30:45,742 Ja. Den förra var inte så och Stone stöttade henne. 522 00:30:46,073 --> 00:30:47,743 En ganska dyr hobby! 523 00:30:48,472 --> 00:30:49,742 Titta, Rusty Steele. 524 00:30:49,871 --> 00:30:51,902 Jag arresterade honom för ett år sedan! 525 00:30:52,212 --> 00:30:54,172 Han gick upp i vikt i fängelset. 526 00:30:54,813 --> 00:30:56,703 Bra. Låt oss hålla ett öga på Stone. 527 00:30:56,813 --> 00:30:58,473 Det är i vitlöken. 528 00:30:58,943 --> 00:31:02,142 Direktören vill träffa dig. Jag väntade på honom tills han kom tillbaka. 529 00:31:03,173 --> 00:31:06,572 "Sir, jag beklagar att jag informerade dig Jag är i en återvändsgränd!" 530 00:31:07,543 --> 00:31:08,973 Jag skickar det till dig. 531 00:31:09,112 --> 00:31:10,942 Åh nej, den väntar på dig. 532 00:31:13,613 --> 00:31:16,142 Framgång kan driva vår man... 533 00:31:16,943 --> 00:31:18,204 ...för att försöka igen. 534 00:31:18,343 --> 00:31:22,003 Och jag kan göra ett misstag, hur smart han än är. 535 00:31:22,143 --> 00:31:23,672 Vänta så? 536 00:31:23,772 --> 00:31:25,342 Att vänta säger mycket. 537 00:31:25,472 --> 00:31:29,073 Ward, vi får inte vänta på begå brottet, men förhindra det. 538 00:31:29,173 --> 00:31:30,943 Det kommer att vara värt det i alla fall. 539 00:31:31,574 --> 00:31:35,073 Lyssna inte på den här mannen. Det är för omoraliskt. 540 00:31:55,773 --> 00:31:58,905 Blackwall Navigation Company 541 00:33:01,616 --> 00:33:03,105 Sätt vattenkokaren på elden. 542 00:33:03,215 --> 00:33:04,945 Jag ska göra teet. 543 00:33:22,746 --> 00:33:24,207 Jag är ledsen, älskling. 544 00:33:24,347 --> 00:33:26,346 Jag somnade om. 545 00:33:26,816 --> 00:33:29,206 Oroa dig inte! Jag går nu. 546 00:33:30,545 --> 00:33:32,247 Har du ätit bra? 547 00:33:32,346 --> 00:33:34,877 Ja. Du går tillbaka till sängen. 548 00:33:37,145 --> 00:33:39,647 Det är inte möjligt! Du har sytt fast mina knappar igen! 549 00:33:39,746 --> 00:33:41,847 Ja, för sista gången. 550 00:33:41,946 --> 00:33:43,846 Har du kul att slita av dem? 551 00:33:51,516 --> 00:33:53,306 Jag kommer tillbaka vid middagstid. 552 00:34:53,848 --> 00:34:54,777 Stopp! 553 00:34:55,118 --> 00:34:56,949 - Sluta! - Kör ner honom! 554 00:35:28,149 --> 00:35:29,479 Hur mycket var det inuti? 555 00:35:29,579 --> 00:35:31,249 Mer än sex tusen pund. 556 00:35:31,518 --> 00:35:34,709 Två fartyg har återvänt till hamnen. Vi fick betala löner idag. 557 00:35:34,849 --> 00:35:36,250 Det var som förväntat. 558 00:35:36,350 --> 00:35:38,179 Och tjuven visste det! 559 00:35:38,648 --> 00:35:41,908 Jag var bara tvungen att fråga Lloyds skivor. 560 00:35:42,048 --> 00:35:44,579 frågar Scotland Yard av märket på kartongen. 561 00:35:44,720 --> 00:35:46,079 Märket? 562 00:35:48,249 --> 00:35:49,309 En sten! 563 00:35:50,649 --> 00:35:52,350 Och inte en enda repa! 564 00:35:52,850 --> 00:35:55,110 -Hur många nycklar fanns det? - Bara två. 565 00:35:55,480 --> 00:35:58,179 Jag har en och regissören har den andra. 566 00:35:58,649 --> 00:36:00,080 Men han är i Australien. 567 00:36:00,520 --> 00:36:01,979 Så jag har båda. 568 00:36:03,179 --> 00:36:04,649 Dåligt för dig. 569 00:36:05,520 --> 00:36:07,580 Muntra upp! Det kommer att fixas. 570 00:36:09,280 --> 00:36:10,510 Kom han in på det sättet? 571 00:36:10,651 --> 00:36:12,110 Använda säkerhetsstegen. 572 00:36:12,249 --> 00:36:14,950 Mannen återfick medvetandet på sjukhuset. 573 00:36:15,080 --> 00:36:17,049 Bra! sätta någon bredvid hans säng. 574 00:36:18,480 --> 00:36:19,450 Vad är det för fel? 575 00:36:19,550 --> 00:36:22,951 En man blev överkörd i natt av en förare. 576 00:36:23,081 --> 00:36:25,680 - Vid vilken tid? - Runt 04:30 i morse. 577 00:36:26,950 --> 00:36:29,450 Vid tiden för rånet, möjligen. 578 00:36:31,681 --> 00:36:33,080 Jag vill se den mannen. 579 00:36:48,921 --> 00:36:50,680 Har han sagt något? 580 00:36:50,780 --> 00:36:52,511 Han har försökt. 581 00:36:52,650 --> 00:36:56,182 Det verkar som att han försökte stoppa ett fordon. 582 00:36:56,981 --> 00:36:58,781 Jag fångade det här på gatan. 583 00:37:00,450 --> 00:37:01,782 Han är väldigt svag. 584 00:37:03,282 --> 00:37:05,991 Jag skulle vilja göra några Du frågar om jag kan. 585 00:37:06,281 --> 00:37:07,512 Kommer han att ha tillräckligt med styrka? 586 00:37:07,652 --> 00:37:09,080 Lagom. 587 00:37:09,180 --> 00:37:10,651 Men stanna vid min signal. 588 00:37:17,482 --> 00:37:19,552 Jag är polis. 589 00:37:20,351 --> 00:37:21,651 Hör du mig? 590 00:37:26,352 --> 00:37:28,452 Om du förstår mig, 591 00:37:28,752 --> 00:37:30,380 säg "ja". 592 00:37:40,722 --> 00:37:43,682 Såg du en man gå av företaget? 593 00:37:46,751 --> 00:37:48,452 Och sätter sig i en bil? 594 00:37:51,323 --> 00:37:53,982 Och så startade bilen, 595 00:37:54,121 --> 00:37:55,982 du ville stoppa honom... 596 00:37:56,122 --> 00:37:57,453 ...och sen körde jag över honom? 597 00:38:07,522 --> 00:38:08,952 Var det en stor bil? 598 00:38:11,882 --> 00:38:13,283 En sedan? 599 00:38:16,252 --> 00:38:17,782 Vilken färg? 600 00:38:18,753 --> 00:38:19,682 Säker? 601 00:38:21,983 --> 00:38:22,983 Svart? 602 00:38:25,122 --> 00:38:26,452 Blå? 603 00:38:33,183 --> 00:38:34,314 Ta dig tid. 604 00:38:37,984 --> 00:38:40,513 En mörkfärgad sedan... 605 00:38:40,853 --> 00:38:43,183 ...vars färg han inte kan specificera. 606 00:38:47,524 --> 00:38:49,983 Försök hjälpa mig med mannen. 607 00:38:51,123 --> 00:38:52,784 Skulle du känna igen honom? 608 00:38:56,484 --> 00:38:57,953 Var han lång? 609 00:39:00,783 --> 00:39:01,983 Blond? Moreno? 610 00:39:10,984 --> 00:39:12,454 Han vet inte. 611 00:39:16,583 --> 00:39:18,114 Låt oss titta på åldern. 612 00:39:18,254 --> 00:39:19,354 Var han ung? 613 00:39:20,985 --> 00:39:22,114 I din ålder? 614 00:39:24,254 --> 00:39:25,654 av mig? 615 00:39:29,254 --> 00:39:31,185 Äldre än mig? 616 00:39:34,354 --> 00:39:36,583 Var han äldre än mig? 617 00:39:41,985 --> 00:39:43,085 Tillräckligt! 618 00:39:56,085 --> 00:39:57,354 Stanna med honom. 619 00:40:09,686 --> 00:40:11,056 Ursäkta mig, hur mår min man? 620 00:40:11,185 --> 00:40:12,715 Kommer det att botas, doktor? 621 00:40:12,855 --> 00:40:14,715 Förlåt, jag är inte läkare. 622 00:40:15,155 --> 00:40:16,516 Men du var inne... 623 00:40:16,655 --> 00:40:17,686 Jag är från polisen. 624 00:40:20,526 --> 00:40:21,486 Är det...? 625 00:40:22,456 --> 00:40:24,516 Nej nej. Jag kom precis för att prata med honom. 626 00:40:26,527 --> 00:40:27,686 Kom in, frun. 627 00:40:40,986 --> 00:40:42,556 Streama detta: 628 00:40:42,956 --> 00:40:45,956 mörk sedan, av okänt märke. 629 00:40:46,087 --> 00:40:49,916 Möjligen bucklig, med märken av blod och tygbitar. 630 00:40:50,057 --> 00:40:53,316 -Och beskrivningen av mannen? - Ingen användning. 631 00:40:54,556 --> 00:40:56,987 Om den läkaren inte hade det gjord för att sluta! 632 00:40:57,127 --> 00:40:58,487 Mannen höll på att dö! 633 00:40:58,587 --> 00:40:59,987 Jag vet! 634 00:41:00,927 --> 00:41:03,056 Den modiga mannen förtjänar inte att dö. 635 00:41:04,157 --> 00:41:05,287 Jag är ledsen. 636 00:41:07,486 --> 00:41:09,457 Gör din hud hårdare... 637 00:41:09,886 --> 00:41:11,657 ...eller vackla�. 638 00:41:17,586 --> 00:41:19,988 - Kommer han att dö? – Jag är rädd för det. 639 00:41:20,128 --> 00:41:23,118 – Då blir det mord. - Ett mord. 640 00:41:25,056 --> 00:41:27,056 Inga vittnen har trätt fram. 641 00:41:27,687 --> 00:41:29,317 Fanns det någon? 642 00:41:29,458 --> 00:41:30,987 Om offret dör... 643 00:41:31,527 --> 00:41:35,558 Vi måste bevisa att det fanns en läcka efter rånet och brottet. 644 00:41:36,587 --> 00:41:39,157 Detta bevis som jag har samlat in de bekräftar det. 645 00:41:40,928 --> 00:41:43,557 – Jag hoppas att han betalar för det brottet. - Jag också. 646 00:41:47,087 --> 00:41:48,087 Händer. 647 00:41:48,187 --> 00:41:50,517 Jag har ett meddelande från sjukhuset. Mannen har dött. 648 00:41:51,128 --> 00:41:52,658 Han sa inte ett ord. 649 00:41:55,359 --> 00:41:56,789 Det är ett mord. 650 00:41:57,589 --> 00:41:59,958 "Tjuvarnas offer dör" 651 00:42:00,287 --> 00:42:02,358 � Köp kaninen som spring och hoppa! 652 00:42:02,487 --> 00:42:03,957 Två shilling! 653 00:42:04,088 --> 00:42:06,958 � Köp kaninen som spring och hoppa! 654 00:42:07,658 --> 00:42:09,319 � Köp kaninen som spring! 655 00:42:10,788 --> 00:42:11,918 Två shilling! 656 00:42:12,057 --> 00:42:14,789 � Köp kaninen som spring och hoppa! 657 00:42:15,129 --> 00:42:16,259 Två shilling! 658 00:42:19,088 --> 00:42:20,587 Vad vet du om Blackwall-fodralet? 659 00:42:20,727 --> 00:42:22,057 Jag vill inte prata med dig. 660 00:42:22,157 --> 00:42:25,558 �Fru, köp kaninen som spring och hoppa! 661 00:42:25,689 --> 00:42:26,988 Bara två shilling! 662 00:42:29,659 --> 00:42:31,160 Vad vet du om rånet? 663 00:42:31,290 --> 00:42:34,089 Jag blandas inte in i de där angelägenheter. Komma bort! 664 00:42:40,290 --> 00:42:42,330 - Var det någon tur? - Nej, sir 665 00:42:42,390 --> 00:42:45,859 - Är du rädd? – Ja, alla håller käften. 666 00:42:46,329 --> 00:42:47,890 Ingen har talat. 667 00:42:51,689 --> 00:42:54,490 Dina önskningar har gått i uppfyllelse. Han har gjort det igen. 668 00:42:55,088 --> 00:42:56,858 Till min ånger. 669 00:42:57,359 --> 00:42:59,088 Jag hoppades att han skulle köra på sig. 670 00:43:00,259 --> 00:43:01,490 Han gjorde det. 671 00:43:01,930 --> 00:43:03,520 Du har gjort ett stort misstag! 672 00:43:04,590 --> 00:43:05,689 Kom igen. 673 00:43:05,789 --> 00:43:07,959 Du har inte ätit, har du? 674 00:43:11,130 --> 00:43:13,460 - God natt, Frank! - God kväll, kommissarie! 675 00:43:13,559 --> 00:43:15,459 – Finns det några smörgåsar kvar? - Ja. 676 00:43:15,560 --> 00:43:17,860 Så, två smörgåsar och öl. 677 00:43:18,960 --> 00:43:20,890 Lemonad till min lilla. 678 00:43:35,760 --> 00:43:36,730 Jag är ledsen, älskling. 679 00:43:36,930 --> 00:43:37,960 Jag ville inte väcka dig. 680 00:43:38,090 --> 00:43:39,789 Åt du middag? 681 00:43:40,090 --> 00:43:42,090 Jag skulle ha satsat att inte. Vill du? 682 00:43:42,191 --> 00:43:44,461 Inte för mig. Jag skulle ta en öl, kära du. 683 00:43:54,790 --> 00:43:56,491 Du är förmodligen hungrig. 684 00:43:56,792 --> 00:43:59,722 - Skinka? - Fantastiskt! 685 00:44:01,161 --> 00:44:03,120 Vad har jag gjort för att förtjäna dig? 686 00:44:05,692 --> 00:44:06,921 En hård dag? 687 00:44:09,060 --> 00:44:11,290 Jag är inte ledsen att det är över. 688 00:44:11,892 --> 00:44:13,860 Jag vet vad som oroar dig. 689 00:44:14,260 --> 00:44:16,191 Den överkörda mannen, eller hur? 690 00:44:16,731 --> 00:44:19,792 Det säger tidningarna fallet är ditt. 691 00:44:20,762 --> 00:44:22,492 Jag vet inte vad de oroar sig för! 692 00:44:22,932 --> 00:44:24,892 Vill du att jag ska sluta fråga dig? 693 00:44:25,991 --> 00:44:27,522 Jag vet inte svaren. 694 00:44:28,661 --> 00:44:30,191 Jag önskar att jag kände dem! 695 00:44:31,132 --> 00:44:32,562 Han var en god man. 696 00:44:33,462 --> 00:44:35,121 Han hade en fru och ett litet barn. 697 00:44:38,432 --> 00:44:39,761 Vad ska de göra nu? 698 00:44:40,531 --> 00:44:41,892 Jag såg henne. 699 00:44:42,432 --> 00:44:44,162 Hon var en liten flicka. 700 00:44:44,662 --> 00:44:46,321 Han kommer att gifta om sig. 701 00:44:47,231 --> 00:44:49,661 Jag tvivlar på att han tänker på det nu. 702 00:44:50,432 --> 00:44:51,722 Säkert inte. 703 00:44:53,862 --> 00:44:55,663 Kommer du fånga den skyldige? 704 00:44:57,432 --> 00:44:58,823 Jag har möjligheter. 705 00:45:01,493 --> 00:45:03,762 Avsluta det och gå upp. Du måste sova. 706 00:45:15,733 --> 00:45:18,323 Jag köper begagnade bilar och batterier. 707 00:45:20,093 --> 00:45:23,492 Jag köper gamla skivor kontant. 708 00:45:26,263 --> 00:45:28,063 Kom igen. Fråga honom! 709 00:45:28,463 --> 00:45:30,522 - Nej, du! - Okej. 710 00:45:32,833 --> 00:45:34,323 Hur mycket för detta? 711 00:45:34,893 --> 00:45:37,094 - Vad är det? - En trasig strålkastare. 712 00:45:38,733 --> 00:45:41,063 – Den är inte trasig! - Var kommer det ifrån? 713 00:45:41,463 --> 00:45:42,822 Min farbror gav den till mig. 714 00:45:42,933 --> 00:45:44,962 -Vem är det? - En soldat. 715 00:45:45,092 --> 00:45:47,523 Jag var tjänstledig. 716 00:45:48,534 --> 00:45:49,724 Vad är hans efternamn? 717 00:45:50,734 --> 00:45:52,494 Robinson. 718 00:45:52,963 --> 00:45:55,024 Berätta för mig! Var fick du det ifrån? 719 00:45:57,693 --> 00:46:01,060 - Din farbror gav dig den inte, eller hur? – Ja, han gav den till mig! 720 00:46:01,964 --> 00:46:04,094 Nej, jag hittade den. 721 00:46:04,233 --> 00:46:06,463 Hittade du den? Du kommer att säga att du stal den! 722 00:46:07,134 --> 00:46:08,124 Där? 723 00:46:08,263 --> 00:46:10,094 Från en gammal bil. I metallskrotet. 724 00:46:10,234 --> 00:46:11,724 Det här kommer inte från ett skrot. 725 00:46:11,865 --> 00:46:14,425 Ja, jag försäkrar dig! 726 00:46:14,534 --> 00:46:17,424 Men det är nytt! Ingen skulle ha övergett honom. 727 00:46:17,533 --> 00:46:20,024 Bilen stod på skroten! 728 00:46:20,133 --> 00:46:21,824 - Lilla lögnare! - Ett ögonblick. 729 00:46:22,664 --> 00:46:24,424 Vad var det för bil? 730 00:46:24,695 --> 00:46:26,324 En Ford. 731 00:46:40,894 --> 00:46:42,125 Det var den här. 732 00:46:48,895 --> 00:46:51,465 Bates har nosat på Blackwall-fodralet. 733 00:46:51,564 --> 00:46:52,694 Han har ett bra luktsinne. 734 00:46:52,834 --> 00:46:55,926 Om det inte är för de där bratsarna, Det skulle ha rostat på nolltid. 735 00:46:56,065 --> 00:46:57,096 Titt! 736 00:47:01,964 --> 00:47:04,525 Vi ska kontrollera det mot stämningen av den avlidne. 737 00:47:04,666 --> 00:47:06,126 Det ser ut som blod. 738 00:47:16,735 --> 00:47:19,165 Ta bilen. 739 00:47:20,536 --> 00:47:21,766 Bra gjort! 740 00:47:32,335 --> 00:47:34,494 - Allt ditt, sir. - Bra. 741 00:47:53,836 --> 00:47:55,567 vad är det? 742 00:48:18,837 --> 00:48:21,297 Det ser ut som silver. Ta ut avtrycken. 743 00:48:24,136 --> 00:48:26,367 - Var var han? - Under sätet. 744 00:48:26,497 --> 00:48:29,566 Tillståndet tillhör en Morris Minor. 745 00:48:30,067 --> 00:48:32,267 Tja nej! Det är en Ford Pilote. 746 00:48:32,367 --> 00:48:34,167 Det har växt mycket! 747 00:48:46,068 --> 00:48:47,497 XMY 866. 748 00:48:47,998 --> 00:48:48,968 XMY 866. 749 00:48:50,468 --> 00:48:52,297 KLX 774. 750 00:49:00,738 --> 00:49:02,967 KLX 774. En Ford Pilote. 751 00:49:03,367 --> 00:49:05,468 Ägare: Geoffrey Garage. 752 00:49:05,567 --> 00:49:08,303 Anmäld stulen av Mrs Elliott, 753 00:49:08,364 --> 00:49:10,088 från Chelsea, den 2 oktober. 754 00:49:10,498 --> 00:49:12,228 -När var rånet i Stone? - Den 9:e. 755 00:49:13,338 --> 00:49:15,768 Damen parkerade den på gatan. 756 00:49:15,898 --> 00:49:17,668 - Och han lämnade sin kompakt där. - Vi hittade henne. 757 00:49:19,138 --> 00:49:22,098 Säg till Chelsea att skicka oss till klaganden. 758 00:49:23,338 --> 00:49:25,499 - Är det brottsbilen? - Jag är säker. 759 00:49:25,638 --> 00:49:29,529 Allt stämmer med offret, tyget och blodgruppen. 760 00:49:29,668 --> 00:49:30,828 Saken avgjord. 761 00:49:31,339 --> 00:49:32,830 Men vem var det som körde? 762 00:49:33,300 --> 00:49:38,298 På grund av datumen kunde den ha blivit stulen att begå de två rånen. 763 00:49:38,438 --> 00:49:40,129 Vår man i båda fallen. 764 00:49:40,469 --> 00:49:42,069 - Tror du? - Säkert! 765 00:49:42,169 --> 00:49:44,729 - Prova det! - Rock box-serien. 766 00:49:44,869 --> 00:49:48,629 Det är ett antagande som inte stöds. 767 00:49:50,169 --> 00:49:52,100 Vad har de städat med detta? 768 00:49:52,540 --> 00:49:54,029 En gammal smutsig tidning. 769 00:49:57,539 --> 00:50:00,929 Förmodligen köpt av den som hade Hyrde bilen, mrs Elliott. 770 00:50:01,838 --> 00:50:03,229 Det är från dag 2. 771 00:50:04,170 --> 00:50:06,330 -Dagen då... – Dagen då bilen stals. 772 00:50:06,770 --> 00:50:08,630 Exakt. 773 00:50:09,440 --> 00:50:11,700 Den kunde ha köpts av Mrs Elliott... 774 00:50:12,499 --> 00:50:14,169 ...eller för vår man. 775 00:50:17,569 --> 00:50:20,500 Det lärs inte längre ut att skriva med läsbar handstil. 776 00:50:20,899 --> 00:50:21,829 Vad läser du här? 777 00:50:23,870 --> 00:50:24,869 Har du en gård? 778 00:50:25,639 --> 00:50:27,070 Ja, det kan det vara. 779 00:50:27,740 --> 00:50:30,500 Abonnenten bor i villa "La Granja". 780 00:50:31,170 --> 00:50:35,100 Men det finns hundratals i England. 781 00:50:36,100 --> 00:50:37,500 De gjorde korsordet. 782 00:50:37,640 --> 00:50:39,901 Det är inte vår mans stil. 783 00:50:40,040 --> 00:50:41,470 Mer som Mrs Elliott. 784 00:50:41,900 --> 00:50:44,500 När han kommer för sin kompakta... 785 00:50:46,770 --> 00:50:48,130 Vänta! 786 00:50:48,440 --> 00:50:51,671 Hon bor i Crispin Court, i Chelsea. 787 00:50:53,771 --> 00:50:55,430 Jag har ett jobb för dig. 788 00:50:55,870 --> 00:50:58,731 Fråga i denna tidning var är den där "gården". 789 00:51:00,341 --> 00:51:01,871 "Gården"? 790 00:51:02,142 --> 00:51:03,671 Det kan inte vara för svårt! 791 00:51:04,271 --> 00:51:06,301 Vi slängde bara cirka tre miljoner. 792 00:51:07,140 --> 00:51:08,701 Lite mod! 793 00:51:09,740 --> 00:51:11,031 Låt oss se... 794 00:51:11,371 --> 00:51:13,531 "2" betyder "tryckt i London." 795 00:51:16,572 --> 00:51:17,971 Inte din. 796 00:51:18,271 --> 00:51:19,331 I Manchester. 797 00:51:19,741 --> 00:51:21,872 Tre poäng är från Wales. 798 00:51:22,842 --> 00:51:24,931 Hur stor är upplagan i Wales? 799 00:51:25,301 --> 00:51:26,572 Cirka 44 000. 800 00:51:26,701 --> 00:51:28,230 Detta reduceras. 801 00:51:29,040 --> 00:51:30,431 Låt oss titta på dessa vita prickar. 802 00:51:30,871 --> 00:51:32,671 De måste bero på en dåligt intryck 803 00:51:32,802 --> 00:51:34,431 Vilket påverkar den tredje bokstaven. 804 00:51:34,541 --> 00:51:37,472 Det trycktes på maskinen nummer 3. 805 00:51:37,573 --> 00:51:41,572 Manchester kommer att berätta hur många exemplar de kastas från den. 806 00:51:41,702 --> 00:51:43,431 Cirka 8 000. 807 00:51:44,701 --> 00:51:46,932 Och det här? Avsnittet med de senaste nyheterna. 808 00:51:47,072 --> 00:51:49,302 Peka ut var det börjar. 809 00:51:49,442 --> 00:51:50,731 Vi närmar oss. 810 00:51:50,871 --> 00:51:53,632 Ta reda på det i Manchester. 811 00:51:53,902 --> 00:51:55,502 Om rullen var normal, 812 00:51:55,642 --> 00:51:59,572 De kommer att berätta vilka grossister fick den andra upplagan, 813 00:51:59,702 --> 00:52:02,971 tryckt av maskin 3 med avsnittet "Sista minuten". 814 00:52:03,371 --> 00:52:06,331 De kommer att berätta vem De var förvaringsinstitut. 815 00:52:06,472 --> 00:52:10,993 Fråga den senare vem skrev ordet "Farm". Okej? 816 00:52:13,702 --> 00:52:17,633 Gå till fotoavdelningen. Låt dem göra en förlängning. 817 00:52:18,774 --> 00:52:20,472 Brådskande! 50 exemplar. 818 00:52:22,142 --> 00:52:25,302 - Har du träffat din tjej ikväll? – Ja, jag har en tid. 819 00:52:26,143 --> 00:52:27,303 Eller hade du en dejt? 820 00:52:27,442 --> 00:52:29,833 Jag hade en tid. Kommer att vara i Manchester. 821 00:52:32,374 --> 00:52:33,673 Andra upplagan. 822 00:52:36,473 --> 00:52:38,032 Wales sektion. 823 00:52:38,642 --> 00:52:40,903 Våra grossister finns där. 824 00:52:41,043 --> 00:52:45,233 Fråga dem om förvaringsinstituten... 825 00:52:45,343 --> 00:52:46,833 Tack. Jag vet. 826 00:52:59,172 --> 00:53:00,973 Jag skrev det inte. 827 00:53:05,174 --> 00:53:06,374 Mrs Elliott. 828 00:53:06,974 --> 00:53:09,303 Tack. Vill du följa mig? 829 00:53:15,103 --> 00:53:17,733 - Sätt dig ner, vill du? - Tack. 830 00:53:23,474 --> 00:53:25,174 Jag tror att det här är ditt. 831 00:53:25,304 --> 00:53:27,105 Åh ja! Tack så mycket. 832 00:53:27,245 --> 00:53:30,674 Jag måste fortfarande behålla den, kanske Vi behöver det som bevis. 833 00:53:31,744 --> 00:53:34,473 Jag är ledsen att jag tar dig hit bara för att en identifikation, men... 834 00:53:34,604 --> 00:53:38,635 Jag tror att han vet att hans bil blev stulen användes för att döda en man. 835 00:53:39,504 --> 00:53:42,504 Jag vet, när jag kom kände jag igen min bil 836 00:53:43,045 --> 00:53:44,275 Jag såg skadan. 837 00:53:44,875 --> 00:53:46,435 Det gjorde mig mycket upprörd. 838 00:53:47,145 --> 00:53:50,905 Det kunde ha varit vem som helst en annan bil. 839 00:53:51,045 --> 00:53:52,905 - Led mannen? - Nej. 840 00:53:53,644 --> 00:53:54,574 Bättre. 841 00:53:55,904 --> 00:53:57,904 Kan du göra något för mig? 842 00:53:58,475 --> 00:54:01,735 Jag gillade verkligen den kompakten och jag förväntade mig inte att se henne igen. 843 00:54:03,045 --> 00:54:05,035 Skulle fem pund vara tillräckligt? 844 00:54:05,775 --> 00:54:09,634 Polisen accepterar inte ingen typ av belöningar. 845 00:54:09,745 --> 00:54:11,535 Åh, det menade jag inte! 846 00:54:12,144 --> 00:54:14,136 Lämnade offret en änka? 847 00:54:17,545 --> 00:54:19,905 Denna gest hedrar henne. 848 00:54:20,745 --> 00:54:22,876 Det kommer att hamna på avdelningen motsvarande, 849 00:54:22,976 --> 00:54:24,237 som skickar den till dig. 850 00:54:27,044 --> 00:54:28,335 Det är roligt. 851 00:54:28,474 --> 00:54:30,936 Jag har läst en del om från Scotland Yard... 852 00:54:31,246 --> 00:54:33,436 ...utan att ens tänka på det Jag skulle någonsin vara här. 853 00:54:33,546 --> 00:54:35,576 Åh, kontor som alla andra ett annat ställe... 854 00:54:36,506 --> 00:54:37,976 ...med färre bekvämligheter. 855 00:54:38,106 --> 00:54:39,905 Men med vacker utsikt. 856 00:54:40,046 --> 00:54:43,276 Ah, det! Vi vet vad som sägs. 857 00:54:43,776 --> 00:54:46,136 - Ingen tid för skoj? - Knappast någonsin. 858 00:54:46,276 --> 00:54:47,836 Då hade jag fel. 859 00:54:48,276 --> 00:54:50,235 Nåväl, något annat? 860 00:54:50,345 --> 00:54:54,136 Nej. Vi kommer att returnera din kompakt så snart som möjligt. 861 00:54:56,606 --> 00:54:57,546 Vänta ett ögonblick... 862 00:54:58,846 --> 00:55:00,877 Jag måste ge honom hans pass... 863 00:55:01,147 --> 00:55:02,977 ...för att kunna lämna byggnaden. 864 00:55:07,975 --> 00:55:10,107 Skrev Mr Williams detta? 865 00:55:10,247 --> 00:55:13,836 Ja, det är pappas. Tog du bilder på din handstil? 866 00:55:13,946 --> 00:55:15,337 Oroa dig inte för det. 867 00:55:15,476 --> 00:55:17,477 Är du säker på att det är hans? 868 00:55:17,578 --> 00:55:19,738 Ja! Jag känner henne. 869 00:55:20,078 --> 00:55:22,176 Varför skrev du "Farm"... 870 00:55:22,306 --> 00:55:25,036 ...när det inte finns någon inne hela distriktet? 871 00:55:26,847 --> 00:55:28,837 "Odla"? Han håller på att förlora synen. 872 00:55:28,947 --> 00:55:31,306 Det står inte "Farm", Det står "Garage." 873 00:55:33,877 --> 00:55:37,307 - Herr Thomas! - Ja. Vad har han gjort? 874 00:55:37,447 --> 00:55:38,777 jag vet inte. 875 00:55:38,907 --> 00:55:40,378 Men jag ska använda din telefon. 876 00:55:40,507 --> 00:55:42,478 Bra, tack. Adjö. 877 00:55:46,346 --> 00:55:49,137 - Nummer, tack. - Med 6761 Bromley. 878 00:55:53,678 --> 00:55:54,708 Hej Ward. 879 00:55:56,647 --> 00:56:00,937 Bra jobbat! Där? En främling. 880 00:56:01,607 --> 00:56:04,708 Gå och se var det är och ring mig. 881 00:56:07,077 --> 00:56:09,637 Imorgon kväll? Inget att göra. 882 00:56:10,607 --> 00:56:12,438 Låt honom berätta det för mig! 883 00:56:14,278 --> 00:56:15,309 Vart ska du? 884 00:56:15,448 --> 00:56:18,477 Till landet Wales. Lite långt namn. 885 00:56:18,607 --> 00:56:20,438 "Gå med i polisen och besöka England." 886 00:56:20,578 --> 00:56:22,538 Åh, det blir bara en dag eller två. 887 00:56:23,308 --> 00:56:24,838 Vad tycker du om Ward? 888 00:56:24,948 --> 00:56:28,109 Det är bra. Något impulsivt, men det går över. 889 00:56:28,449 --> 00:56:30,308 Han drömmer för mycket om sin Dulcinea. 890 00:56:30,908 --> 00:56:33,809 Vid din sida också Det går snabbt över. 891 00:56:35,148 --> 00:56:37,638 Mary, menar du allvar? 892 00:56:39,209 --> 00:56:40,838 Jag tar med din resväska. 893 00:57:15,509 --> 00:57:16,639 Vänta, ska du? 894 00:57:21,510 --> 00:57:22,940 "Farmen." 895 00:57:26,050 --> 00:57:27,639 - God morgon. - God morgon, mina herrar. 896 00:57:27,779 --> 00:57:30,210 - Är du herr Thomas? - Ja, det är jag. Vad vill du? 897 00:57:30,349 --> 00:57:31,739 Ställ några frågor till honom. 898 00:57:31,880 --> 00:57:34,610 Ah, ja. Är du från Scotland Yard, eller hur? 899 00:57:35,810 --> 00:57:37,510 Vi väntar på dig tidigt. 900 00:57:38,050 --> 00:57:39,540 Hade du en bra resa? 901 00:57:41,250 --> 00:57:44,340 "Någon här" Har du en Ford Pilote? 902 00:57:44,811 --> 00:57:46,211 Vad har det med saken att göra? 903 00:57:46,311 --> 00:57:48,479 Williams talade om en tidning. 904 00:57:48,610 --> 00:57:49,740 Är det? 905 00:57:49,879 --> 00:57:53,740 - Är det någon här som har en Ford Pilote? - Nej. 906 00:57:55,481 --> 00:57:56,941 Förlåt min nyfikenhet, 907 00:57:57,311 --> 00:57:59,340 men varför fotografera en tidning? 908 00:57:59,480 --> 00:58:01,511 Detta är originalet. Är det din? 909 00:58:01,650 --> 00:58:02,941 Det ser likadant ut. 910 00:58:03,711 --> 00:58:06,080 Hur kunde han läsa "Farm"? 911 00:58:06,210 --> 00:58:09,081 Vi hittade den i en Ford Pilote, i London. 912 00:58:09,411 --> 00:58:12,040 Någon aning om hur den hamnade där? 913 00:58:12,651 --> 00:58:14,340 Är det frågan? 914 00:58:14,481 --> 00:58:16,241 Utan tvekan. 915 00:58:17,052 --> 00:58:18,812 Den första jag gör. 916 00:58:20,012 --> 00:58:21,811 Någon i ditt tillstånd... 917 00:58:21,911 --> 00:58:26,341 Tidningen kan hjälpa till för att hitta föraren. 918 00:58:27,611 --> 00:58:29,911 Har du reparerat någon Ford Pilote? 919 00:58:30,051 --> 00:58:31,481 Inte vad jag minns. 920 00:58:31,612 --> 00:58:34,811 - Har du några register? - Ja. Vill du se den? 921 00:58:34,912 --> 00:58:39,081 Ja, den 2:a förra månaden. Det är tidningens datum. 922 00:58:48,552 --> 00:58:50,542 Ah, här! Jag reparerade Mr. Vaughans sond. 923 00:58:50,682 --> 00:58:53,282 Jag sålde några kameror till honom av luft till Mrs Davies. 924 00:58:53,412 --> 00:58:55,112 Jag satte ett däck. 925 00:58:55,252 --> 00:58:57,812 Jag tog Mr. Brotherton till stationen. 926 00:58:58,452 --> 00:59:01,081 Jag vände om stänkskärmen av kyrkoherden. 927 00:59:01,611 --> 00:59:03,942 Nej Ford, men det var en jobbig dag. 928 00:59:04,083 --> 00:59:06,441 Men han hann gör korsordet. 929 00:59:06,551 --> 00:59:10,012 Det var inte jag. Jag är trött på de där pusslen. 930 00:59:11,551 --> 00:59:12,512 Nåväl, någon gjorde det. 931 00:59:13,253 --> 00:59:15,413 Jag har det redan. Han var en av mina kunder. 932 00:59:15,513 --> 00:59:17,742 Han startade den i bilen. 933 00:59:18,152 --> 00:59:20,712 – Så jag sa åt honom att behålla den. - Vad heter han? 934 00:59:21,352 --> 00:59:23,882 Jag vill inte skapa problem till ingen. 935 00:59:24,282 --> 00:59:25,943 Är det dåligt för honom? 936 00:59:28,812 --> 00:59:31,312 "Jag tog Mr. Brotherton till stationen". 937 00:59:31,453 --> 00:59:32,482 Var det han? 938 00:59:33,283 --> 00:59:34,484 Det var han. 939 00:59:35,683 --> 00:59:36,812 Har du en Ford Pilote? 940 00:59:37,112 --> 00:59:38,513 Han har ingen bil. 941 00:59:38,652 --> 00:59:40,612 Det var därför jag tog det. 942 00:59:41,312 --> 00:59:42,643 Hur länge har du bott här? 943 00:59:43,283 --> 00:59:47,683 För två år sedan. Jag hyrde ett hus. Han är pensionerad. 944 00:59:47,814 --> 00:59:49,213 Vad gjorde han? 945 00:59:49,314 --> 00:59:50,414 Han har inte berättat för mig. 946 00:59:50,513 --> 00:59:52,883 För mig var det mekaniskt, 947 00:59:53,014 --> 00:59:54,283 justerare. 948 00:59:54,414 --> 00:59:55,543 Vad får dig att tro det? 949 00:59:56,112 --> 00:59:58,044 Han är väldigt skicklig. 950 00:59:58,154 --> 00:59:59,843 Titta, 951 00:59:59,954 --> 01:00:02,213 Det fanns en gammal klocka i hans hus... 952 01:00:02,312 --> 01:00:04,283 ...stoppat länge. 953 01:00:04,413 --> 01:00:05,884 Han reparerade det. 954 01:00:08,254 --> 01:00:11,884 Och tiden fru Thomas hon höll sig låst... 955 01:00:13,553 --> 01:00:16,743 Om inte för Mr. Brotherton det skulle finnas kvar! 956 01:00:16,883 --> 01:00:17,913 Låsexpert! 957 01:00:18,514 --> 01:00:19,683 En riktig magiker! 958 01:00:19,813 --> 01:00:21,214 Är han hemma? 959 01:00:21,684 --> 01:00:24,414 Nej. Han lämnade permanent. 960 01:00:24,684 --> 01:00:27,014 - Var? – Jag vet inte, jag frågade honom inte. 961 01:00:27,354 --> 01:00:29,885 Jag tar bara hand om min egna angelägenheter. 962 01:00:31,484 --> 01:00:33,144 Ursäkta mig. Jag vet att det inte är personligt. 963 01:00:33,284 --> 01:00:34,884 Jag är nästan klar. 964 01:00:35,013 --> 01:00:37,514 Beskriv Mr Brotherton till min ställföreträdare. 965 01:00:39,414 --> 01:00:40,684 Hur gammal skulle han vara? 966 01:00:40,814 --> 01:00:42,414 Mer eller mindre din. 967 01:00:42,714 --> 01:00:44,545 Så ung och redan pensionerad! 968 01:00:44,755 --> 01:00:45,715 Slag? 969 01:00:45,856 --> 01:00:47,914 Ja, men utan överdrifter. 970 01:00:48,055 --> 01:00:50,043 Han var inte särskilt känslosam. 971 01:00:50,314 --> 01:00:52,114 Han gick för en dag eller två sedan. 972 01:00:52,684 --> 01:00:54,114 - Var? - Han sa det inte. 973 01:00:54,554 --> 01:00:57,215 När jag tog honom till stationen, Vilket tåg tog du? 974 01:00:57,315 --> 01:00:59,444 - Den vid 09:50. - Till London? 975 01:00:59,554 --> 01:01:01,115 Det är sista stoppet. 976 01:01:01,415 --> 01:01:03,445 Såg du det i den Forden? 977 01:01:03,555 --> 01:01:05,645 Var trogen dina principer! 978 01:01:05,755 --> 01:01:08,285 Låt oss kolla Blenkinsops lista. 979 01:01:08,914 --> 01:01:11,015 Det var två pensionärer. 980 01:01:11,115 --> 01:01:12,545 Ingen som heter Brotherton. 981 01:01:12,684 --> 01:01:13,915 Frågar för mycket. 982 01:01:14,055 --> 01:01:15,946 När kom du för att bo här? Mr Brotherton? 983 01:01:16,085 --> 01:01:17,346 För två år sedan. 984 01:01:18,686 --> 01:01:19,616 Inget passar. 985 01:01:20,215 --> 01:01:21,215 Jäkla! 986 01:01:23,455 --> 01:01:24,686 Vänta. 987 01:01:25,516 --> 01:01:26,485 Gilson! 988 01:01:26,715 --> 01:01:28,415 Han är död. 989 01:01:28,516 --> 01:01:29,685 OK. 990 01:01:30,016 --> 01:01:31,545 Men när dog han? 991 01:01:31,955 --> 01:01:33,316 Vilken väg ska vi till Chester? 992 01:01:33,686 --> 01:01:37,416 Varför Chester? Tidningen hittades i London. 993 01:01:42,315 --> 01:01:44,215 Vill du inte ha bensin? 994 01:01:47,616 --> 01:01:49,416 Gilson? Han är död. 995 01:01:50,656 --> 01:01:52,846 - Stryk över ditt namn. Kommer du inte ihåg? - Ja, sir. 996 01:01:52,957 --> 01:01:54,816 När dog han? 997 01:01:55,116 --> 01:01:56,647 Ett år efter avresan. 998 01:01:56,756 --> 01:01:58,016 Och när var det? 999 01:01:59,157 --> 01:02:00,416 Det blir ett par år. 1000 01:02:00,516 --> 01:02:02,046 Ja, inte länge sedan. 1001 01:02:02,156 --> 01:02:03,486 Hans änka skrev till mig. 1002 01:02:03,617 --> 01:02:06,486 - Var han en bra låssmed? - Naglar. Vi saknar honom. 1003 01:02:06,616 --> 01:02:08,486 Han var en bra kille. 1004 01:02:08,615 --> 01:02:10,817 Kommer du ihåg var din änka skrev ifrån? 1005 01:02:11,457 --> 01:02:13,887 Jag går förbi där. Från Shepperton. 1006 01:02:14,017 --> 01:02:15,816 Behåller du ditt brev? Jag skulle vilja se den. 1007 01:02:15,916 --> 01:02:17,686 I arkiven. 1008 01:02:17,816 --> 01:02:20,147 Jag kan ge dig den imorgon, om du behöver det. 1009 01:02:20,287 --> 01:02:22,846 Ja. Hur måste jag återvända? till London... 1010 01:02:22,956 --> 01:02:25,047 ...kan du läsa den för mig via telefon? 1011 01:02:25,157 --> 01:02:28,747 Jag erkänner att jag ogillar det innebörden av dina frågor. 1012 01:02:29,087 --> 01:02:30,446 Gilson dog för två år sedan. 1013 01:02:30,856 --> 01:02:34,887 Ja, och i två år, någon öppnar sina kassaskåp. 1014 01:02:35,018 --> 01:02:37,248 Men det är inte Gilson. Han är död! 1015 01:02:37,718 --> 01:02:39,886 Vilket är ditt bästa alibi. 1016 01:02:41,757 --> 01:02:42,847 Tja, 1017 01:02:42,957 --> 01:02:45,417 Beskriv denna Gilson för mig. 1018 01:02:51,718 --> 01:02:53,948 Jag är mycket ledsen, sir. Det finns inga våningssängar kvar. 1019 01:02:54,758 --> 01:02:56,048 Inte ens en? 1020 01:02:56,518 --> 01:02:57,718 Inte en enda. 1021 01:02:59,657 --> 01:03:03,316 Jag ska se om filerna har det någon Gilson- eller Brotherton-fil. 1022 01:03:03,457 --> 01:03:05,618 Det blir inget, men gå ändå. 1023 01:03:09,358 --> 01:03:11,049 Ganska bra kille, den där Gilson! 1024 01:03:11,717 --> 01:03:12,687 I åratal, 1025 01:03:12,817 --> 01:03:15,617 gjort nycklar till Rock lådor. 1026 01:03:15,717 --> 01:03:17,487 Ärlig i allt. 1027 01:03:18,458 --> 01:03:19,888 Och plötsligt är den där! 1028 01:03:20,717 --> 01:03:22,848 En ny idé, mycket lönsam... 1029 01:03:22,957 --> 01:03:24,447 ...och väldigt enkelt. 1030 01:03:24,817 --> 01:03:27,088 En extra nyckel för varje låda. 1031 01:03:28,058 --> 01:03:29,119 Jordgubben, 1032 01:03:29,619 --> 01:03:33,049 han tar den, han sätter en etikett på den med namnet på kunden och platsen... 1033 01:03:33,558 --> 01:03:37,148 ...och en vacker dag gjordes den ett bra gäng 1034 01:03:37,289 --> 01:03:38,348 På jobbet. 1035 01:03:38,688 --> 01:03:42,819 ...drar sig tillbaka till Shepperton och han dör där efter ett år. 1036 01:03:44,819 --> 01:03:48,148 Uppstod i Wales under namnet Brotherton... 1037 01:03:48,289 --> 01:03:51,447 ...tar fram sina nycklar och öppna lådorna. 1038 01:03:52,558 --> 01:03:53,819 Det måste vi tänka på. 1039 01:03:56,088 --> 01:03:57,618 Gör dig bekväm. 1040 01:04:01,020 --> 01:04:04,149 Han kunde se att de var det olika tjuvar. 1041 01:04:04,559 --> 01:04:06,950 Inga falska steg förrän London. 1042 01:04:07,659 --> 01:04:11,649 �Han ser det lika grovt som att döda? 1043 01:04:12,319 --> 01:04:13,489 Nej. 1044 01:04:14,319 --> 01:04:17,719 Det måste ha varit ett dåligt möte. 1045 01:04:19,259 --> 01:04:21,019 När föraren greps... 1046 01:04:21,919 --> 01:04:23,019 Var är vi? 1047 01:04:23,820 --> 01:04:26,221 I Birmingham stannar vi i 10 minuter. 1048 01:04:26,490 --> 01:04:28,919 Om han hittar något av dig, tänk på mig. 1049 01:04:29,059 --> 01:04:31,919 För att säga sanningen, Jag tänkte ringa henne. 1050 01:04:32,360 --> 01:04:33,749 Han förstör den där tjejen. 1051 01:04:33,890 --> 01:04:36,649 �Väl värt tre minuter av min tid! 1052 01:04:37,059 --> 01:04:39,250 Han är på bio med en soldat. 1053 01:04:41,620 --> 01:04:43,250 Ward, missa inte tåget. 1054 01:05:25,889 --> 01:05:27,251 Tom, vad hände med dig? 1055 01:05:28,621 --> 01:05:30,221 Du skrämde mig! 1056 01:05:30,861 --> 01:05:33,221 Jag ville ge dig en överraskning. 1057 01:05:33,321 --> 01:05:35,522 Klart jag är glad! 1058 01:05:36,961 --> 01:05:39,621 Det är så fint... Tom, var är du? 1059 01:05:39,721 --> 01:05:42,321 Älskling, Mr. Simpson ringde mig idag för att prata om Tony. 1060 01:05:42,861 --> 01:05:45,151 Verkligen? Är Tony så bra? 1061 01:05:45,661 --> 01:05:48,150 Ett stipendium skulle förändra allt. 1062 01:05:56,221 --> 01:05:58,623 Vad sa Tony? Verkligen? Han har goda avsikter. 1063 01:06:01,291 --> 01:06:03,351 Mary, vi ska berätta för honom... 1064 01:06:34,292 --> 01:06:38,253 "Päronträdet"? En mycket vacker gård. 1065 01:06:38,562 --> 01:06:41,492 Det var vår. 1066 01:06:41,923 --> 01:06:43,522 Det är mrs Gilsons. 1067 01:06:43,661 --> 01:06:45,023 Var. 1068 01:06:45,122 --> 01:06:47,322 Vi sålde den för två år sedan, 1069 01:06:47,463 --> 01:06:50,353 efter hennes makes död. 1070 01:06:50,493 --> 01:06:52,194 Han drunknade i Cornwall. 1071 01:06:52,294 --> 01:06:54,123 - Verkligen? – Ja, det var hemskt. 1072 01:06:54,623 --> 01:06:58,392 En dag simmade han väldigt tidigt och kom aldrig tillbaka. 1073 01:06:58,822 --> 01:07:01,254 – Kusten är väldigt farlig. – Mycket! 1074 01:07:02,193 --> 01:07:04,194 Hittade de aldrig kroppen? 1075 01:07:04,294 --> 01:07:05,324 Jag tror inte det. 1076 01:07:05,463 --> 01:07:08,123 Och hur kunde änkan sälja? 1077 01:07:09,064 --> 01:07:12,393 Lyckligtvis var fastigheten i hans namn. 1078 01:07:24,265 --> 01:07:27,294 - Hej, bodde Mrs Gilson här? - Ja. 1079 01:07:27,424 --> 01:07:30,893 Jag letar efter din dam av städning. 1080 01:07:31,723 --> 01:07:34,094 Hon jobbar uteslutande för mig. 1081 01:07:34,224 --> 01:07:36,893 Jag är inte här för att ta det ifrån dig. 1082 01:07:37,024 --> 01:07:38,194 Jag är från polisen. 1083 01:07:38,494 --> 01:07:41,924 Vet du var jag kan hitta den? 1084 01:07:42,594 --> 01:07:44,724 Självklart finns den i mitt kök, gör städningen. 1085 01:07:45,864 --> 01:07:48,224 - Tjänade du med henne? - Ett år. 1086 01:07:48,695 --> 01:07:50,593 Den gången han var här. 1087 01:07:51,023 --> 01:07:53,024 Var de slösaktiga? 1088 01:07:53,124 --> 01:07:54,995 Inte alls! 1089 01:07:55,325 --> 01:07:57,694 De slösade inte bort ett öre. 1090 01:07:59,924 --> 01:08:04,255 De erbjöd mig aldrig ett päron. 1091 01:08:04,395 --> 01:08:06,025 Och de producerade dem! 1092 01:08:06,124 --> 01:08:07,824 Hade de svårigheter? 1093 01:08:07,924 --> 01:08:09,194 Vissa snåla. 1094 01:08:09,294 --> 01:08:11,825 Men de hade förväntningar. 1095 01:08:12,825 --> 01:08:15,454 Han gjorde anspelningar på mig... 1096 01:08:15,594 --> 01:08:17,024 ...utan att tveka. 1097 01:08:17,125 --> 01:08:18,696 Jag blev inte förvånad. 1098 01:08:19,326 --> 01:08:21,526 Hur var det? Ganska? 1099 01:08:21,926 --> 01:08:23,296 Kanske för dig. 1100 01:08:24,294 --> 01:08:26,655 - Och mr Gilson? – Jag tittade aldrig på honom två gånger. 1101 01:08:27,525 --> 01:08:28,695 - Du? - Nej, tack. 1102 01:08:29,295 --> 01:08:32,795 � Hennes mans död Gjorde jag upprörd henne? 1103 01:08:32,895 --> 01:08:35,195 Först förstörde det henne. 1104 01:08:35,295 --> 01:08:37,225 Jag hade en hemsk morgon. 1105 01:08:37,325 --> 01:08:39,925 Men han återhämtade sig snabbt. 1106 01:08:40,066 --> 01:08:42,397 Han sålde och gick direkt! 1107 01:08:42,925 --> 01:08:45,495 - Vart tog han vägen? - Han värdade inte att berätta för mig. 1108 01:08:46,026 --> 01:08:48,525 Tack så mycket, mrs Stevens. 1109 01:08:48,665 --> 01:08:50,026 Du är välkommen, du är välkommen. 1110 01:08:50,126 --> 01:08:52,696 - Tack. -Vad hände med mrs Gilson? 1111 01:08:52,826 --> 01:08:54,196 Han tänker inte berätta för dig. 1112 01:08:54,296 --> 01:08:56,696 Men domaren kommer att vara sträng, jag hoppas det! 1113 01:09:05,896 --> 01:09:07,927 ALLMÄNT STATSREGISTER 1114 01:09:17,197 --> 01:09:19,027 - Hittade du den? - Nej. 1115 01:09:20,866 --> 01:09:23,496 Jag hade inte tur. Om man kan säga det så. 1116 01:09:23,626 --> 01:09:25,196 Är du säker på året? 1117 01:09:25,297 --> 01:09:28,427 Ja, ganska mycket, men inte så mycket dödens. 1118 01:09:29,398 --> 01:09:31,857 Kanske är det i "döden". 1119 01:09:33,896 --> 01:09:36,328 Ja, allt pekar mot Gilson. 1120 01:09:36,927 --> 01:09:37,927 Man måste... 1121 01:09:38,067 --> 01:09:40,196 Ta det och prova det. 1122 01:09:40,297 --> 01:09:41,257 Vi kommer att göra det. 1123 01:09:41,397 --> 01:09:43,726 Och när vi gör det kommer det att ta oss även mördaren. 1124 01:09:44,097 --> 01:09:45,997 Stabschefen... 1125 01:09:46,097 --> 01:09:48,797 Murray, avsluta rapporten. Det kommer att finnas tid. 1126 01:09:50,527 --> 01:09:53,727 Det här berör dig inte, men Han har för mycket besvär. 1127 01:09:54,027 --> 01:09:55,866 De ställer frågor till mig. 1128 01:09:55,926 --> 01:09:58,296 -WHO? – Jag vet, min position har de där sakerna. 1129 01:09:58,426 --> 01:09:59,797 Jag tänkte inte på det. 1130 01:09:59,897 --> 01:10:01,458 Vem blir otålig? 1131 01:10:01,598 --> 01:10:02,857 Sten? 1132 01:10:03,227 --> 01:10:05,197 Nej, han säger inte ett ord. 1133 01:10:05,527 --> 01:10:08,098 Nej, jag har provisionen bakom mig. 1134 01:10:08,928 --> 01:10:11,828 – Jag blev förvånad över Stone. - Hur saknade du honom? 1135 01:10:12,398 --> 01:10:16,657 Den där försäkringsmäklaren, Creasey, undgått att betala. 1136 01:10:16,798 --> 01:10:17,898 Betalade du? 1137 01:10:18,198 --> 01:10:19,427 Ingen aning. 1138 01:10:19,897 --> 01:10:22,457 Om han gjorde det utan att tveka, 1139 01:10:22,598 --> 01:10:24,399 Det skulle inte vara hans stil. 1140 01:10:24,499 --> 01:10:26,428 Och om han vägrade, 1141 01:10:26,528 --> 01:10:30,258 vi skulle ha hört Stones skrik. 1142 01:10:30,628 --> 01:10:32,128 Genast Creasey... 1143 01:10:32,428 --> 01:10:34,258 ...han visade sitt ansikte. 1144 01:10:35,198 --> 01:10:36,998 Den här fläcken kommer inte ut! 1145 01:10:37,628 --> 01:10:38,928 Läppstift? 1146 01:10:39,598 --> 01:10:40,859 Från min fru. 1147 01:10:41,428 --> 01:10:43,898 Gav Creasey snabbt? 1148 01:10:44,268 --> 01:10:46,599 Sedan jag kommenterade om byta företag. 1149 01:10:47,269 --> 01:10:49,329 De olyckliga vet vad jag kan. 1150 01:10:49,468 --> 01:10:51,028 Ställde du honom några frågor? 1151 01:10:51,128 --> 01:10:53,097 Med vilken rätt? 1152 01:10:53,228 --> 01:10:54,459 Jag betalade mycket pengar. 1153 01:10:54,598 --> 01:10:56,929 I allmänhet är de väldigt nyfikna. 1154 01:10:57,069 --> 01:10:59,499 Det gör han inte. Absolut tystnad. 1155 01:11:00,329 --> 01:11:02,529 Och hur är det med dig? 1156 01:11:02,669 --> 01:11:05,229 - Har du avslutat dina frågor? - Ja tack. 1157 01:11:06,799 --> 01:11:08,929 Tror du att jag stal från mig själv? 1158 01:11:09,068 --> 01:11:12,098 Mr Stone, jag borde inte få det idéer i huvudet. 1159 01:11:14,099 --> 01:11:17,659 Creasey visste att väktaren Var han på sjukhuset? 1160 01:11:17,800 --> 01:11:19,029 Ja, jag sa det till honom. 1161 01:11:19,130 --> 01:11:21,100 Trots det förblev han försäkrad, enligt honom. 1162 01:11:22,670 --> 01:11:24,829 Jag hade en informatör! 1163 01:11:24,928 --> 01:11:26,660 Jag visste att lådan skulle vara full... 1164 01:11:26,799 --> 01:11:28,499 Och den sjuke väktaren. 1165 01:11:28,629 --> 01:11:31,059 Allt verkar peka på Stone. 1166 01:11:31,200 --> 01:11:34,999 Och dessutom accepterar det Creasey betala utan att fråga. 1167 01:11:35,099 --> 01:11:36,029 Varför? 1168 01:11:36,399 --> 01:11:37,899 För han vet att Stone är oskyldig. 1169 01:11:38,029 --> 01:11:41,030 -Och om jag visste... - Att han låg bakom träffen... 1170 01:11:42,831 --> 01:11:44,630 Det är guld värt för Gilson. 1171 01:11:44,731 --> 01:11:48,229 Du måste veta när lådan Det är fullt. 1172 01:11:49,100 --> 01:11:51,600 Deras förening måste fortsätta. 1173 01:11:53,030 --> 01:11:54,430 Det här är listan... 1174 01:11:54,531 --> 01:11:58,330 ...av Rockboxar sålda till London på Gilsons tid. 1175 01:11:59,500 --> 01:12:00,600 28. 1176 01:12:00,701 --> 01:12:03,899 �28! Vad ska vi säga till dem? till dina köpare? 1177 01:12:04,030 --> 01:12:05,700 Låt dem lägga pengarna under madrassen? 1178 01:12:05,831 --> 01:12:07,700 Det finns inte där längre. 1179 01:12:07,830 --> 01:12:11,660 Men om Creasey fick reda på det från en full kista till toppen, 1180 01:12:12,300 --> 01:12:13,800 Jag skulle berätta för Gilson. 1181 01:12:15,071 --> 01:12:16,231 Jag förstår. 1182 01:12:18,600 --> 01:12:20,631 Kan avdelningen hjälpa oss? från "Evasions"? 1183 01:12:21,001 --> 01:12:22,130 Om jag vore Gilson... 1184 01:12:22,271 --> 01:12:24,330 Jag skulle vara intresserad av "Festivalhallen". 1185 01:12:24,831 --> 01:12:26,230 De har en klippa... 1186 01:12:26,331 --> 01:12:28,532 ...väl försedd med galakvällar. 1187 01:12:28,671 --> 01:12:30,500 Minst fem tusen pund. 1188 01:12:31,200 --> 01:12:32,501 Och försäkrad förstås. 1189 01:12:32,631 --> 01:12:34,600 Tar Creasey hand om Hallens försäkring? 1190 01:12:35,001 --> 01:12:37,531 Det är åtminstone vad jag skulle vilja. 1191 01:12:37,932 --> 01:12:39,801 Vi kunde försöka. 1192 01:12:40,070 --> 01:12:41,330 Ja. 1193 01:12:41,470 --> 01:12:43,300 Dessutom har det inträffat ett dödsfall. 1194 01:12:44,872 --> 01:12:47,832 Creasey kan svida, Men Gilson? 1195 01:12:47,931 --> 01:12:49,331 Varför inte? 1196 01:12:49,871 --> 01:12:54,002 Han vet ingenting om tidningen som vi hittade. 1197 01:13:00,732 --> 01:13:03,002 Creasey? Ja, jag känner honom. 1198 01:13:03,102 --> 01:13:04,631 Han kom nyligen... 1199 01:13:05,101 --> 01:13:06,801 ...för att ge mig ett bud. 1200 01:13:07,432 --> 01:13:09,602 - Och du... – Nej, jag har redan en försäkring. 1201 01:13:10,432 --> 01:13:13,003 Teckna försäkring hos Creasey. 1202 01:13:13,102 --> 01:13:15,233 Jag föredrar den nuvarande situationen. 1203 01:13:18,902 --> 01:13:22,903 Ditt besök smickrar mig, men jag kan inte göra vad som helst för dig. 1204 01:13:26,672 --> 01:13:28,932 Det är synd att han redan kommit. 1205 01:13:29,331 --> 01:13:32,463 Jag kunde inte acceptera en period testa? 1206 01:13:32,903 --> 01:13:36,262 Du behöver inte berätta det för honom Han fortsätter med sitt företag. 1207 01:13:36,831 --> 01:13:39,102 Fråga om du kan förbättra det. 1208 01:13:39,633 --> 01:13:41,632 Jag skulle göra det så här, i ditt ställe. 1209 01:13:42,032 --> 01:13:44,063 Och vad är min plats? 1210 01:13:44,202 --> 01:13:45,403 Har jag något val? 1211 01:13:46,032 --> 01:13:47,863 Polisen behöver din hjälp. 1212 01:13:48,272 --> 01:13:50,703 Kommer att ge service till samhället. 1213 01:13:51,673 --> 01:13:53,262 Det är min plikt. 1214 01:13:53,401 --> 01:13:55,602 Och nej, jag har inget val. 1215 01:13:56,803 --> 01:13:58,233 Tja, 1216 01:13:58,633 --> 01:14:01,062 Så fort jag ser Creasey, Jag kommer att ringa dem. 1217 01:14:11,733 --> 01:14:13,333 Fisken tog betet. 1218 01:14:13,633 --> 01:14:15,203 Det kom precis ut. 1219 01:14:15,302 --> 01:14:16,863 Han har försäkrat mig i en månad. 1220 01:14:19,534 --> 01:14:21,502 Och bara tre-fyra galor. 1221 01:14:21,903 --> 01:14:25,464 - Ska jag ge dig informationen? - Snälla. 1222 01:14:25,604 --> 01:14:29,103 På fredagarna den 4, 11 och 25. 1223 01:14:29,204 --> 01:14:31,103 Tack så mycket, sir. Adjö. 1224 01:14:33,334 --> 01:14:35,064 Creasey har stuckit. 1225 01:14:35,203 --> 01:14:36,904 – Det här är gjort. – Jag hoppas det. 1226 01:14:39,003 --> 01:14:42,735 Har du någonsin varit på "Festivalhallen"-galorna? 1227 01:14:43,733 --> 01:14:45,634 Glädje och prakt. 1228 01:14:46,204 --> 01:14:47,603 Nej aldrig. 1229 01:14:47,703 --> 01:14:50,134 Nåväl, jag går dit. Ofta. 1230 01:14:51,534 --> 01:14:52,535 Med mig. 1231 01:14:52,674 --> 01:14:56,103 Han kommer att hålla min hand, istället för hennes. 1232 01:14:56,234 --> 01:14:57,665 Det låter väldigt trevligt. 1233 01:14:58,234 --> 01:15:00,434 Har Creasey följt dag och natt. 1234 01:15:52,305 --> 01:15:53,705 Ikväll blir det inte. 1235 01:15:57,136 --> 01:15:58,206 Det är fortfarande en timme kvar. 1236 01:16:06,105 --> 01:16:09,006 Hans användning av tid är oföränderlig, samma rutiner dag och natt. 1237 01:16:09,106 --> 01:16:11,067 Jag kunde till och med ha väntat på dig! 1238 01:16:11,206 --> 01:16:12,206 Vem ringer du? 1239 01:16:12,306 --> 01:16:14,806 Till sitt kontor för att säga som inte kommer tillbaka. 1240 01:16:14,906 --> 01:16:16,036 Är det tisdag? 1241 01:16:16,137 --> 01:16:17,836 Lunch på "George". 1242 01:16:18,406 --> 01:16:20,936 Jag kommer att gå vidare för att fånga ett bord 1243 01:16:43,477 --> 01:16:45,206 Om vi fick röka! 1244 01:16:45,307 --> 01:16:47,937 Jag är inte intresserad. 1245 01:16:48,677 --> 01:16:50,207 självisk 1246 01:17:48,138 --> 01:17:50,408 Ursäkta att jag låter dig vänta. 1247 01:17:50,909 --> 01:17:52,809 Åh, jag tittade bara. 1248 01:18:56,410 --> 01:18:58,710 78 Crispin Court! 1249 01:18:59,512 --> 01:19:02,969 "Det är där Mrs Elliott bor, där bilen stals! 1250 01:19:03,079 --> 01:19:05,070 För mig är hon Mrs Gilson. 1251 01:19:06,009 --> 01:19:08,641 �Blond, bra växt, säker på sig själv? 1252 01:19:09,781 --> 01:19:12,670 Men hon anmälde stölden av din bil! 1253 01:19:13,410 --> 01:19:15,041 Och din kompakta? 1254 01:19:15,181 --> 01:19:16,871 Ja, det är hans enda fel. 1255 01:19:19,241 --> 01:19:21,510 Låt oss se, fortsätt. 1256 01:19:21,810 --> 01:19:22,871 Resten passar. 1257 01:19:23,180 --> 01:19:24,510 Behöver du en tränare. 1258 01:19:24,640 --> 01:19:27,910 Hon hyr en och går och hämtar den. till stationen. 1259 01:19:28,040 --> 01:19:30,371 Han lämnar den på vägen... 1260 01:19:30,481 --> 01:19:33,072 ...och lämna bilen framför från Peter Jones hus. 1261 01:19:33,211 --> 01:19:36,511 Han hämtar den där och ändrar utseende... 1262 01:19:36,640 --> 01:19:40,571 Eller så gör han det själv eftersom han är väldigt listig. 1263 01:19:40,680 --> 01:19:44,441 Sedan anmäler hon sig till polisen att hans bil är stulen. 1264 01:19:44,581 --> 01:19:47,471 Mannen tar upp bilen redan mycket rent... 1265 01:19:48,211 --> 01:19:49,112 Mycket stark. 1266 01:19:49,981 --> 01:19:52,611 Men det förstör allt när rengör vindrutan... 1267 01:19:52,711 --> 01:19:55,673 ...med en tidning som glöm under sätet. 1268 01:19:56,881 --> 01:19:58,611 Glömskan som har räddat oss! 1269 01:19:59,280 --> 01:20:02,171 Men kvinnan och hennes kompakta? 1270 01:20:02,282 --> 01:20:03,712 Detta var uppenbart. 1271 01:20:04,041 --> 01:20:05,642 Ahh är detaljen! 1272 01:20:06,512 --> 01:20:10,842 Vår man kunde ha blivit tvingad att överge din bil, 1273 01:20:10,981 --> 01:20:12,312 och så hände resten. 1274 01:20:14,042 --> 01:20:15,271 Vad hände? 1275 01:20:15,881 --> 01:20:18,372 Vi upptäckte förändringen... 1276 01:20:18,482 --> 01:20:20,572 ...och vi hittar Mrs Elliott. 1277 01:20:21,312 --> 01:20:24,512 Vi hittade hans stöldintyg... 1278 01:20:25,283 --> 01:20:28,072 ...och förlusten av hans kompakt. 1279 01:20:29,112 --> 01:20:30,212 Allt passar. 1280 01:20:30,311 --> 01:20:33,571 Två trångsynta detektiver de går i fällan... 1281 01:20:33,682 --> 01:20:35,372 ...och hon är så lugn. 1282 01:20:36,812 --> 01:20:38,972 Tålamod! Vi ska fånga henne. 1283 01:20:39,982 --> 01:20:42,013 Jag måste presentera dig för en dam. 1284 01:20:42,642 --> 01:20:45,072 Imorgon, om möjligt. 1285 01:20:54,242 --> 01:20:55,712 Han har aldrig bråttom! 1286 01:20:56,243 --> 01:20:59,173 Få henne att komma ut med en rökbomb! 1287 01:20:59,283 --> 01:21:01,113 Tänk om det inte är mrs Gilson? 1288 01:21:02,613 --> 01:21:04,243 Vad har han gjort? 1289 01:21:04,613 --> 01:21:07,974 - Jag är inte säker. – Kommer det att dyka upp i tidningarna? 1290 01:21:08,083 --> 01:21:09,642 Ja jag har rätt. 1291 01:21:11,583 --> 01:21:14,443 Vad elegant! Dina förväntningar har uppfyllts. 1292 01:21:15,683 --> 01:21:17,513 Jag såg henne med Creasey. 1293 01:21:18,543 --> 01:21:20,274 Är du säker på det Är det mrs Gilson? 1294 01:21:20,413 --> 01:21:24,313 Ja! Det är hon. Fram och bakom! 1295 01:21:27,313 --> 01:21:30,113 Hon bor ensam, hon tar emot få människor. 1296 01:21:30,243 --> 01:21:33,313 Målvakten aldrig har sett maken. 1297 01:21:33,783 --> 01:21:35,275 Få henne att komma. 1298 01:21:35,414 --> 01:21:36,913 Jag skulle vänta. 1299 01:21:37,043 --> 01:21:39,973 Om inte, Gilson kommer att gå på en tangent. 1300 01:21:40,243 --> 01:21:41,514 Vi skulle ha kvinnan. 1301 01:21:41,644 --> 01:21:43,574 Vi kan inte riskera det att förlora Gilson. 1302 01:21:44,714 --> 01:21:46,674 Vi kommer att få henne att prata. 1303 01:21:47,983 --> 01:21:52,014 Han hade modet att ge fem pund till änkan. 1304 01:21:53,044 --> 01:21:55,814 Jag kommer inte att sjunga så bara för att. 1305 01:21:55,914 --> 01:21:58,574 När vi har Gilson, vi kommer att anklaga henne. 1306 01:21:58,686 --> 01:22:00,014 Om vi ​​fångar det. 1307 01:22:00,845 --> 01:22:05,013 "Festivalhallen" är imorgon hans sista stora gala. 1308 01:22:05,614 --> 01:22:06,715 Creasey vet det. 1309 01:22:07,085 --> 01:22:10,774 Du spelar också hans sista brev. 1310 01:22:12,584 --> 01:22:13,774 Jag vet. 1311 01:22:14,685 --> 01:22:16,075 Allt gott. 1312 01:22:22,884 --> 01:22:24,575 - Är det ditt sista vapen? - Det är till min son. 1313 01:22:43,585 --> 01:22:45,645 Kom och gör oss till din korttrick! 1314 01:22:45,785 --> 01:22:47,615 Jag ska jobba. 1315 01:22:49,045 --> 01:22:51,415 Du kan inte! Idag är det min födelsedag! 1316 01:22:51,516 --> 01:22:54,376 Scotland Yard stänger inte pga vara din födelsedag. 1317 01:22:54,646 --> 01:22:57,416 Kommer du att knulla någon? 1318 01:22:57,716 --> 01:23:01,416 Jag lämnade några fall för kom till din fest... 1319 01:23:01,916 --> 01:23:02,876 ...och nu... 1320 01:23:03,016 --> 01:23:05,516 ...jag har mästerskapet interpolisens boxning. 1321 01:23:05,646 --> 01:23:07,015 Jag tror dig inte! 1322 01:23:07,115 --> 01:23:08,875 Han har inte sett mig i ögonen. 1323 01:23:09,616 --> 01:23:11,516 Ta hand om din son. 1324 01:23:11,646 --> 01:23:13,846 Vänta inte på mig. 1325 01:23:13,986 --> 01:23:15,516 Gå med dina gäster. 1326 01:23:17,615 --> 01:23:19,676 – Adjö alla! - Adjö. 1327 01:23:22,186 --> 01:23:24,476 Vad har du för vapen? din far? Är det en Colt? 1328 01:23:24,615 --> 01:23:26,247 Polisen har inga vapen. 1329 01:23:26,387 --> 01:23:28,277 - Varför inte? - De behöver det inte. 1330 01:23:28,417 --> 01:23:31,576 Alla tjuvar skulle vilja fånga den 1331 01:23:31,686 --> 01:23:35,446 Sedan skulle de döda människor som om det inte vore någonting. 1332 01:23:35,786 --> 01:23:37,776 Att arrestera Eddy the Maltese, 1333 01:23:37,887 --> 01:23:39,347 Var han inte beväpnad? 1334 01:23:39,446 --> 01:23:42,546 Visst, men för att det fanns dödade en polis. 1335 01:23:42,647 --> 01:23:45,677 Lemonad! Lugn, vänta! 1336 01:23:46,387 --> 01:23:50,147 Mamma, pappa är ute efter en stor smäll, eller hur? Efter boxningen kommer jag tillbaka till det! 1337 01:23:50,818 --> 01:23:54,215 Dela detta. Peter, hjälp honom. 1338 01:24:11,588 --> 01:24:14,177 Du kan enkelt gå in, utan att tvinga någonting. 1339 01:24:14,946 --> 01:24:16,446 Om det kommer. 1340 01:24:16,587 --> 01:24:18,877 Vårt folk har gömt sig väl. 1341 01:24:19,588 --> 01:24:22,018 Om han ser dem kommer han att gå... 1342 01:24:22,888 --> 01:24:24,847 ...men om de ser det först... 1343 01:24:24,987 --> 01:24:27,017 - De kommer inte att göra någonting. - Exakt. 1344 01:24:28,388 --> 01:24:30,577 Jag vill fånga den med händerna i degen. 1345 01:24:31,017 --> 01:24:32,248 Var kommer du att vara? 1346 01:24:32,387 --> 01:24:33,678 Nära lådan. 1347 01:24:36,248 --> 01:24:37,848 Kommer du att se fyrverkerierna? 1348 01:28:05,293 --> 01:28:07,224 -Vem är du? – Vi är poliser! 1349 01:28:08,023 --> 01:28:10,482 Jag tog dem för tjuvar. 1350 01:28:11,252 --> 01:28:13,653 Jag heter Simpson. Jag är biträdande direktör. 1351 01:28:13,792 --> 01:28:15,753 Är han inte nattvakt? 1352 01:28:15,854 --> 01:28:18,553 Nattvakt? Jag förstår dig inte. 1353 01:28:18,653 --> 01:28:20,782 Det spelar ingen roll. Varsågod, sergeant. 1354 01:28:22,754 --> 01:28:26,353 Vi kommer att prata om Stone and Blackwall Co. 1355 01:28:26,454 --> 01:28:27,453 Ingenting. 1356 01:28:27,653 --> 01:28:31,023 Häktad för rån och intrång. 1357 01:28:31,753 --> 01:28:35,423 Allt du säger kan vara användes mot honom. 1358 01:28:57,894 --> 01:28:59,654 Jag ska ringa en bil. 1359 01:29:39,395 --> 01:29:40,455 Fånga honom! 1360 01:29:43,855 --> 01:29:45,425 Där borta! Klipp av honom! 1361 01:30:41,426 --> 01:30:42,987 Vi vet vem du är! 1362 01:30:43,958 --> 01:30:45,156 Ta bort henne! 1363 01:30:49,926 --> 01:30:50,988 Är du okej, sir? 1364 01:30:52,397 --> 01:30:54,456 – Ja, jag tror att han kommer att överleva. - Inget trasigt? 1365 01:30:57,956 --> 01:31:00,957 Ja, jag lovade att det skulle bli andra de som skulle vara i riskzonen. 1366 01:31:03,657 --> 01:31:05,958 - Och kvinnan? – Det räckte nästan för att tappa henne. 1367 01:31:06,797 --> 01:31:08,187 Om inte, 1368 01:31:08,758 --> 01:31:11,026 Jag skulle ha skickat honom fem pund till min fru. 1369 01:31:11,156 --> 01:31:13,727 Åh, mer... med tanke på hans rang. 1370 01:31:30,527 --> 01:31:33,987 Kom ihåg, inte ett ord om tjuvar eller kassaskåp, 1371 01:31:34,427 --> 01:31:35,428 eller så sparkar jag honom. 1372 01:31:35,557 --> 01:31:37,358 Han blev påkörd av en buss. 1373 01:31:37,458 --> 01:31:39,789 - Vilken? - Den 9:e, i Picadilly. 1374 01:31:40,858 --> 01:31:43,327 Var han vid ett övergångsställe? 1375 01:31:43,428 --> 01:31:45,059 Mitt i mitten! 1376 01:31:46,628 --> 01:31:47,727 - Och jag? - Du? 1377 01:31:48,158 --> 01:31:50,158 Jag reglerade trafiken! 1378 01:31:56,000 --> 01:31:59,349 AVSLUTA